"publicamente a" - Translation from Portuguese to Arabic

• الاعلان بأن
• ستعلن للناس
• علناً

Assumir publicamente a doença bipolar do filho...
نعم, الاعلان بأن إبنه مصاب بثنائية القطب

Estás a falar de assumires publicamente a tua...
..أنت تعني, أنك ستعلن للناس بأنك

Aqui o Calvin Klein vem ao meu local de trabalho e ataca publicamente a minha pessoa!
كالفن كلاين هنا يأتي الى مكان عملي ويهاجمني علناً

Isto requereria que todos os súbditos franceses se apresentassem e declarassem publicamente a sua fé ao Rei.
هذا يتطلب من كل فرد فرنسي القدوم وإعلان إيمانهم للملك علناً

Que Sydney Thompson decidiu difamar publicamente a sua patroa com uma imitação, que ela sabia que iria ser prejudicial tanto para a reputação de Lena Lunders, como para a sua empresa.
أن تشوه سمعة رئيسها علناً و مع أنها تعلم أن هذا سيدمر سمعة كلا من "لينا لاوندرس" و شركتها

Várias testemunhas confirmaram que ameaçou publicamente a Dra. Banks.
أكد شهود عديدون أنك هدّدت الطبيبة (بانكس) علناً.

Vários doadores republicanos expressaram publicamente a sua indignação...
كمواطن أمريكي عادي العديد من المتبرعين الجمهوريين ...عبروا علناً عن غضبهم

Tinha desafiado publicamente a minha mãe.
لقد احتقرت أمى علناً

Imaginas que, se António recusar Octávia, o povo achará que ele humilhou publicamente a sua querida esposa, que a Rainha Cleópatra o enfeitiçou e que se voltarão contra ele.
, "أنت تحسب ... أنهإذاقام "أنتونى"برد" أوكتافيا سوف يشعر الشعب بأنه قد قام بإذلال , زوجته العزيزة علناً