Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"pudéssemos voltar" - Translation from Portuguese to Arabic
-
يمكننا العودة
-
لو عدنا
| Quem me dera que pudéssemos voltar ao início, percebes. | Open Subtitles | أتمنى فقط أنه يمكننا العودة إلى البداية كما تعلمين |
| - Talvez pudéssemos voltar mais tarde? | Open Subtitles | -ربّما يمكننا العودة لاحقاً؟ |
| E se pudéssemos voltar atrás? | Open Subtitles | ماذا لو عدنا للماضي؟ |
| Se pudéssemos voltar atrás, não... | Open Subtitles | ... لو عدنا بالزمن ، كنا |