"pude ir" - Translation from Portuguese to Arabic

• أستطع الذهاب
• يتسنى لي الذهاب
• استطع الذهاب
• أتمكن من الذهاب
• أستطع الحضور
• أستطع المجيء

Eu tinha trabalho a fazer, por isso não pude ir com ela.
كان لدي بعض العمل للقيام به لذلك لم أستطع الذهاب معها

- MATINÉ: $3 - Não pude ir. Aquelas pobres crianças.
لم أستطع الذهاب يا لهؤلاء الأطفال المساكين المغفلين

Eu não pude ir ao banco no dia em que a abrimos.
ولم أستطع الذهاب إلى المصرف في يوم افتتاح الحساب

Eu não pude ir para a universidade e nunca pude ser irresponsável, porque estava ocupada a criar a nossa filha, por isso, acho que mereço uma noite de experiência universitária.
أنا لم يتسنى لي الذهاب إلى الكلية ولم أحصل على فرصة لأكون غير مسؤولة لأنني كنتُ مشغولة في تربية ابنتنا.

Não pude ir a casa ontem. É uma longa história.
لم استطع الذهاب للمنزل ليلة البارحه، انها قصه طويله

Há uns anos, eu devia ir num cruzeiro oceanográfico mas não pude ir por causa de um conflito de calendário.
كان من المفترض أن أذهب في رحلة بحرية لدراسة المحيطات منذ عدة سنوات ولم أتمكن من الذهاب بسبب تضارب المواعيد.

Infelizmente não pude ir.
لللاسف لم أستطع الحضور

Quando não pude ir ao nosso jantar, encontrou-se com outra pessoa, não foi?
عندما لم أستطع المجيء للعشاء، التقيت بفتاة أخرى، أليس كذلك؟

Tive erva a outra noite e passei-me, por isso não pude ir às compras.
كنت مرة في الماضي جيدة في حالة سكر ولقد فقدت بلدي نصائح... لم أستطع الذهاب للتسوق.

Não pude ir à padaria hoje, desculpa.
آسفه لم أستطع الذهاب الى المخبز

Mas não pude ir, juro!
لكنني لم أستطع الذهاب ، أقسم

Não pude ir às compras.
لم أستطع الذهاب للتسوق.

Não pude ir na missão, então...
لم أستطع الذهاب بنفسي

Não. Engravidei da Megan e não pude ir.
ـ لا، حملت بـ (ماجي) ولم أستطع الذهاب

Nem pude ir ao funeral do meu pai por causa do Blair.
-ولم يتسنى لي الذهاب (لجنازة والدي بسبب (بلير

Por isso não pude ir jantar.
ولهذا السبب لم استطع الذهاب الى العشاء

- A noite passada não pude ir.
-لم استطع الذهاب في الليلة الماضية

É Paige. E não pude ir.
ولمْ استطع الذهاب.

Infelizmente, no meu país, não havia dormitório para raparigas, portanto fui aceite na Escola de Medicina mas não pude ir para lá.
ولسوء الحظ، لم يكن هناك مهجع للطالبات في بلدي فلقد تم قبولي في كلية الطب، ولكن لم أتمكن من الذهاب إلى هناك.

A Elizabeth convidou-me e eu não pude ir. Não faz mal.
لم أستطع الحضور

Duke, quando não pude ir ao nosso jantar, encontrou-se com outra pessoa, não foi?
(دوك)، عندما لم أستطع المجيء للعشاء التقيت بفتاة أخرى، أليس كذلك؟