"pude ser" - Translation from Portuguese to Arabic

• أمكنني أن أكون
• يمكن أن أكون

Eu não sei como eu pude ser tão egoísta.
أنا لا أعرف كيف أمكنني أن أكون بمثل هذه الأنانية

Como pude ser tão estúpida?
كيف أمكنني أن أكون بهذا الغباء؟

Como pude ser tão estúpido?
كيف أمكنني أن أكون بهذا الغباء؟

Como pude ser tão tola, e até sonhar com isso?
هل يمكن أن أكون غبية هكذا لكى أحلم بذلك ؟

Quero dizer, como eu pude ser tao maldito idiota? Shh.
أعني، كيف يمكن أن أكون فرياكين ذلك وأبوس]؛ غبي؟

Como pude ser tão estúpida?
كيف يمكن أن أكون بذلك الغباء ؟

Como pude ser tão burra?
كيف أمكنني أن أكون بهذا الغباء؟

Como pude ser tão estúpida ao ponto de pensar que aqui tudo poderia dar certo.
كيف أمكنني أن أكون .... في قمة الحماقة لأظن أن كل شيء سيسير على ما يرام هنا

Como pude ser tão descuidado?
كيف أمكنني أن أكون أبله؟

- Como pude ser tão ingénua?
كيف أمكنني أن أكون ساذجة جدا؟

Não sei como pude ser tão estúpida.
لا أعرف كيف يمكن أن أكون بهذا الغباء ....

Como é que eu pude ser tão cego?
كيف يمكن أن أكون أعمى هكذا؟

Deus, como pude ser tão estúpida?
إلهي, كيف يمكن أن أكون غبية

Como pude ser tão estúpido?
كيف يمكن أن أكون بهذا الغباء

- Como pude ser tão burro?
كيف يمكن أن أكون بهذا الغباء - (ترى يا (دين -

Como pude ser tão estúpido?
كيف يمكن أن أكون غبيا جدا؟