| Se puder fazer alguma coisa por si, avise. | Open Subtitles | إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به من اجلك فقط أعلمني |
| Se eu puder fazer alguma coisa... | Open Subtitles | حسناً ، لو كان هناك أي شيء يمكنني القيام به |
| Se eu puder fazer alguma coisa, não hesites em telefonar. | Open Subtitles | إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به، حسنا، لا تترددوا في الاتصال |
| Agora que estou a trabalhar tão perto dele, se eu puder fazer alguma coisa pela senhora, qualquer coisa para facilitar a sua vida ou a dele... | Open Subtitles | أنا الآن أعمل بشكل وثيق معه إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به من أجلك أي شيء من شأنه أن يجعل حياتك أو حياته أسهل... |
| Estou ao seu dispor, diga-me se puder fazer alguma coisa. | Open Subtitles | - أنا تحت تصرفكم، لذا دعني أعرف إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 