"puder pagar" - Translation from Portuguese to Arabic

• تستطيع أن تدفع
• تستطيع تحمل
• تستطيع تحمّل

Se não puder pagar ou pensa que não vai conseguir pagar vá até á sala de jantar, que o Dube cuidará disso.
اذا لا تستطيع أن تدفع أو تعتقد ليس بمقدورك الدّفع رجاءً إذهبْ إلى غرفة المأدبة ودوبي سيهتم بك, شكراً لك

Se não puder pagar um, o tribunal designará um. Senhor, senhor.
إن لم تستطيع أن تدفع من أجل واحد المحكمة سوف تعين لك أحداً

Quantos puder pagar, Sr. Presidente.
بقدر ما تستطيع أن تدفع يا سيدي الرئيس

Se não puder pagar a um advogado, vai ser-lhe nomeado um.
،إذا كنت لا تستطيع تحمل محام .سيتم تعيين واحد لك

Se não puder pagar, farei um tratamento mais barato.
إذا كنت لا تستطيع تحمل ذلك ، أستطيع أن أعطيك دواء رخيص.

Se não puder pagar um advogado ser-lhe-á providenciado um.
إذا كنت لا تستطيع تحمل تكلفة المحامي، سيتم توفير محامي لك.

Se não puder pagar um, um advogado será concedido.
إذا لا تستطيع تحمّل محامي سيزوّد لك حسنا؟

E se você não puder pagar a um advogado, será providenciado um para si.
وإن لم تستطيع تحمل تكاليف مُحامي سنوفر لك محامي.

Tem direito a um advogado. Se não puder pagar a um advogado, um, que não vale um caralho, será designado a sí.
لكَ الحق في طلب مُحامي, إذا لم تستطيع تحمل تكلفة مُحامي سوف نقوم بتعين واحداً لكَ

Se não puder pagar a um advogado, um ser-lhe-á providenciado.
إذا كنت لا تستطيع تحمل تكاليف المحامي، فسيتم توفير واحداً لك

Se não puder pagar um, um ser-lhe-á designado.
إذا كنت لا تستطيع تحمل واحدة، سيتم توفير واحد بالنسبة لك.

Se não puder pagar a um advogado, o tribunal nomeia-lhe um.
إذا كنت لا تستطيع تحمل محام ، فإن المحكمة تعين واحد بالنسبة لك .

Se puder pagar.
إذا كنت تستطيع تحمل تكلفته

Se não puder pagar, um advogado será nomeado.
إن لم تكن تستطيع تحمّل نفقة محامي سيتم تعيين محامي لأجلك