"pudermos descobrir" - Translation from Portuguese to Arabic

• استطعنا معرفة
• تمكنا من معرفة

Se pudermos descobrir o que é que ela fazia no sul de Manhattan, isso poderia levar-nos ao assassino do Hasim.
أظن أنه إن استطعنا معرفة ما الذي كانت تفعله في جنوب مانهاتن فسيدلنا ذلك على من قتل (حسيم)

- É possível. - Se pudermos descobrir a primeira vez que ela foi ativada,
إن هذا ممكن - لو استطعنا معرفة تاريخ أول مرة تم فيها تفعيلها -

Se pudermos descobrir qual é a porta que eles estão a tentar abrir.
إن تمكنا من معرفة ماهو الباب الذي يريدون فتحه

Se pudermos descobrir que tipo foi usado, esta lesão pode efectivamente fazer sentido.
... إذا تمكنا من معرفة أي نوع تم أستخدامه هذه الأصابة ربما تكون في الواقع منطقية