"pudesse mudar" - Translation from Portuguese to Arabic

• بإمكاني تغيير
• يمكن أن يتغير
• استطعت تغيير
• أستطيع تغيير
• قد يغير

Sabes que se eu pudesse mudar o passado, eu mudava.
أنتِ تعلمين أن لو بإمكاني تغيير الماضي لغيرته

Se pudesse mudar algo na minha vida, seria isso.
لو بإمكاني تغيير شيءٍ واحدٍ في حياتي، فسيكون ذاك الأمر

Mas mesmo assim, recusou-se a crer que uma espécie pudesse mudar com o tempo.
ومع ذلك فإنه رفض الاعتقاد بأنه يمكن أن يتغير نوع بمرور الوقت. ‏

Talvez ele pudesse mudar.
ربما كان يمكن أن يتغير .

Se pudesse mudar uma coisa em ti seria que tu parasses de tentar mudar-me.
-إذا استطعت تغيير شيء واحد فيك سيكون محاولاتك أنتي لتغييري

Tu sabes que se eu pudesse mudar isso, mudaria.
أنت تعرف أنني، لو كنتُ أستطيع تغيير أيّاً من هذا، لفعلت

Apenas pensei que isto pudesse mudar as coisas, sabes?
أعتقدت فقط أن هذا قد يغير الأشياء ، أتعرف؟

Se eu pudesse mudar a história, eu fazia-o.
إذا كان بإمكاني تغيير التاريخ، وأود أن.

Pensei que se pudesse mudar isso, fazer algo generoso...
ظننت أنّي إذا استطعت تغيير ذلك والقيام بفعل كريم...

E se pudesse mudar esse plano?
ماذا لو استطعت تغيير هذا الامر؟

Desejo que pudesse mudar o que fiz à Cruela?
{\pos(190,210)}هل أتمنّى لو أستطيع تغيير ما فعلته لـ(كرويلا)؟

Apenas pensei que pudesse mudar a tua opinião sobre ti.
كنت أتسآل عما اذا كان هذا قد يغير رأيك بى