"pulseira de" - Translation from Portuguese to Arabic

• سوار
• السوار
• إسوارة
• السوارة
• سوارها
• لحزام

Tirando aquela vez em que usei uma pulseira de cabedal.
خلاف تلك السنة التي أرتديت فيها سوار المعصم الجلدي

Está bem? E... E tinha, tipo, uma pulseira de identificação de um hospital no braço.
أجل، ولقد كان يرتدي سوار على ذراعه يحمل هويّته من المستشفى

Disseste qualquer coisa sobre uma pulseira de hospital?
لقد ذكرتِ شيئاً عن سوار المعصم من المستشفى؟

Paige, não vais conseguir encontrar a pulseira de pendentes.
بايدج ، لن تتمكني من إيجاد السوار المميز

Sim. A pulseira de prata que limpou no ano passado e que pertenceu à minha avó.
نعم، السوار الفضّي الذي نظّفته العام الماضي الذي كان ملك لجدتي

A pulseira de visitante é o seu bilhete para Miracle.
إسوارة الزوار هي تذكرتك لدخول مدينة ميركل.

Diz-me só mais uma coisa. Onde está a pulseira de prata?
, فقط أخبريني شيئا واحدًا أين السوارة الفضية؟

Nunca se aproximou muito, nunca tirou a pulseira de verbena, mas passamos horas a fio a conversar e desenvolvemos uma ligação.
"لم تقترب منّي كثيرًا، ولم تنزع سوارها الفيرفيانيّ" "لكنّنا أمضينا ساعاتٍ طويلة نتحدّث، وتطوّر بيننا ارتباط"

Temos a imagem completa da pulseira de fitness e telemóvel da nossa terceira vítima.
حسناً حصلنا على صورة كاملة لحزام اللياقة البدنية و الهاتف الخليوي للضحية الثالثة

Uma pulseira de noivado. Ou uma tiara de noivado!
تستطيع أن تقدّم لها سوار خطوبة أو عَصابة رأس للخطوبة

Aquela pulseira de diamantes no centro comercial, ainda está para venda.
أه، و أنظر هنا، و هذا سوار مجوهر مازال معروضا للبيع

Fizemos as pazes, porque me trouxe a roupa e me ofereceu esta pulseira de pé.
لقد تصالحنا لأنه أعاد إلي ملابسي وأشتري لي سوار الكاحل هذا

Existe uma pulseira de plástico para visitantes aos bastidores.
هناك سوار من البلاستيك وراء الكواليس للزوار

Quantas mulheres tiveram uma pulseira de 100.000 dólares,
كم امرأه تمتلك سوار تعارف بـ 100,000 دولار

Ela tinha uma pulseira de hospital e trazia um livro sobre como lidar com cancro terminal.
كانت ترتدي سوار إدخال مريض من المشفى و تحمل كتابا عن طريقة التعامل مع السرطان القاتل

Mas, se foi assaltada, não viram a pulseira de diamantes.
لكن لو كانت قد سُرقت، فإنّ السارق قد فوّت ذلك السوار الألماسي على معصمها الأيسر.

Como é essa pulseira de ouro rosa que eu queria?
إذاً , هل هذا هو السوار الذهبي الذي أردته ؟

Reparei que estás a usar a pulseira de chumbo novamente.
يبدو أنك تضعين السوار الرصاصي من جديد

É a pulseira de Rosalie. Você derrubou.
إنها إسوارة روزلي ، لقد أسقطتِها

A sua pulseira de alerta médico deu-nos um nome.
إسوارة تحذيرها الطبّي أعطتنا هويّتها.

-O dia que a pulseira de Helen Burton foi roubada.
-يوم أن إسوارة هيلين بريتين سُرقت

"Então, um dia, ele arrancou-me uma pulseira de prata e guardou-a,
ويوما ما قام بنزع السوارة الفضية وأحتفظ بها

Estamos a calibrar os dados da pulseira de fitness da Alison e da nova em folha ali.
نحن نقوم بمعايرة البيانات لحزام اللياقة البدنية لأليسون و - اه