"pulso dele" - Translation from Portuguese to Arabic

• نبضه
• رسغه
• معصمه
• برسغه

O pulso dele está fraco e ele perdeu muito sangue.
نبضه ضعيفُ وهو مفقودُ الكثير مِنْ الدمِّ.

Não, mas mostrei-lhe botões de punho e senti o pulso dele.
لكني شوفته بعض حلقات الكم وأنا جسست نبضه

O pulso dele está acelerado e está a arder em febre.
نبضه يتسارع، وحرارة جسده ترتفع.

Receio que não estava no pulso dele.
أخشى أنها لم تكن على رسغه

Amplie o pulso dele.
كبر رسغه

Lembras-te do tecido ferido que encontrámos no pulso dele?
هل تتذكرين أنسجة الخدش التي وجدناها على معصمه ؟

Neste caso, o sensor no pulso dele.
في هذه الحالة استخدم المحس الموجود على معصمه

Agarra o pulso dele.
حسناً، أمسك برسغه

Verifiquei o pulso dele, mas não tinha pulsação.
لقد تفحصت نبضه ولكن لا يوجد نبض

O pulso dele está a ficar mais forte.
نبضه يصير اقوى.

O pulso dele está bastante fraco.
نبضه ضعيفُ جداً.

Eu verifiquei o pulso dele. Quer dizer, bem...
تحققت من نبضه ,اعني

Talvez devêssemos verificar o pulso dele.
ربّما ينبغي أن نتفحّص نبضه

Mas podes querer ver o pulso dele.
لكنك قد تريد أن تفحص نبضه

O pulso dele está a ficar fraco.
نبضه يزداد ضعفًا

Segura o pulso dele.
أمسك رسغه

E há um pendrive que nunca sai do pulso dele.
و هناك ذاكرة محمولة لا تغادر أبدا معصمه.

Mesmo com uma bala, tendo 124 gramas de peso ali, abaixaria o pulso dele apenas um pouco.
حتى رصاصة واحدة , ستزيد من الوزن هناك و ستُخفض معصمه قليلاً.

Mãe, Ossos, loiras, o pulso dele não ser bem tratado após a Ossos o ter partido, e, tu sabes, ele... ele explicou objectivamente porque precisava do pulso.
عظام , الشقراء , و عن معصمه عولِج بشكل سيء بعد أن كسرته عظام و ...