"pura como" - Translation from Portuguese to Arabic

• نقى مثل
• برئ تماماً

Coisa de discoteca. Pura como neve.
نقى مثل الثلج المبشور

"Essa pessoa pode parecer Pura como a neve, mas pretende enganar-vos
ربما يبدوا لكما برئ تماماً

A frase " Pura como a neve" é de facto estranha.
جملة "برئ تماماً" غريبه جداً