"puser" - Translation from Portuguese to Arabic

• وضعته
• وضعتها
• وضعت

Se o puser num hospital, estarei a dizer-lhe que é um monstro.
لو وضعته في المُستشفى . سأخبره بذالك أنه وحش

Se o puser em condicional, não vai conseguir controlá-lo.
أذا وضعته في أطلاق سراح مشرع لن تستطيع التحكم به.

Funciona melhor se a puser na parte superior da coxa.
ويعمل بشكل أفضل إذا وضعته في أعلى الفخذ.

Se a puser por baixo de um microscópio, vai ver uma massa de energia a vibrar.
إن وضعتها تحت الميكروسكوب المناسب فسترى كتلة من الطاقة تتذبذب

Se o puser debaixo da sua almofada talvez receba um dólar da Fada do Estilhaço.
ربما إن وضعتها تحت الوسادة ستزورك جنية الشظايا

Se a puser assim, com o polegarde qualquer jeito, pode me arrancar a porcaria do dedo.
إذا وضعتها في هذا الاتجاه بإبهاميحولها... من المحتمل أن أفقد أصابعي

Que acontece ao satélite se puser o número de telefone no laser?
ماذا سيحدث للقمر الصناعي لو وضعت رقمه في جهاز الليزر وأطلقت؟

Ela resulta, se a puser num cano de fuzil.
سينفع، إذا وضعته في سبطانة بندقية

Acho que vai doer mais se puser isto?
أتظن بأنه سيؤلم أكثر لو وضعته عليه ؟

Usamos isto para congelações em gás carbonite, Lorde Vader. Se o puser lá, poderá matá-lo.
لورد (فادر) نحن نستخدم هذه المنشأة فقط لتجميد الكربون إذا وضعته هنا, أنت قد تقتله

Se o puser junto a uma vela, assim... consegues ver?
اذا وضعته بجانب ضوء الشمعه

Agora - se o puser no micro-comparador e o comparar ao "chip" que Bond recuperou do corpo do agente 003 na Sibéria...
والأن إذا وضعتها على الجهاز وقارنتها بالرقاقة التي أسترجعها "بوند من جسم العميل 003 بسيبيريا

Achas que ele vai ficar irritado se eu puser isto aí?
ألا تظن أنه سيغضب إذا وضعتها هنا

Se te puser isto na boca, vais cuspir por aquele buraco?
إذا وضعتها في فمك هل سيخرج من الفتحة ؟

Se a puser na bancada, o que é que vou ouvir?
اذا وضعتها على المنصة, ما الذي سأسمعه؟

É um mapa muito famoso entre os entusiastas da cartografia, porque aqui no sopé das montanhas Catskill, há uma cidadezinha chamada Roscoe — isto é mais fácil se eu puser ali — Ali está Roscoe e, logo acima, está Rockland, Nova Iorque. Mais para cima está a pequena cidade de Agloe, Nova Iorque.
تعتبر خريطة مشهورة للغاية بين المهووسين في رسم الخرائط. وذلك لأنه في الجزء السفلي من جبال كاتسكيل، توجد بلدة صغيرة تدعى روسكو-- في الواقع سيبدو هذا أسهل إذا وضعتها أعلى هنا-- هذه روسكو وهنا أعلى روسكو تقع روكلاند نيويورك. ومن ثم أعلى منها تقع البلدة الصغيرة أغلو نيويورك.

Rudy, vais-te distrair se eu puser um pouco de música?
رودي, هل سيشتت ذهنك إذا وضعت بعض الموسيقى ؟

E pelos vistos, é de mau tom se se puser mais do que seis palavras num slide.
و بافتراض ذلك, سيكون شكله سيئاً لو وضعت أكثر من ست كلمات على كل لوح

Lembra-se de eu ter dito "se puser boas energias no mundo,"
أتتذكر عندما قلت, لو انك وضعت طاقتك للخير وأعطيتها للعالم