"pusermos" - Translation from Portuguese to Arabic

• وضعت
• وضعنا

Se pusermos a mesma quantidade de vergonha numa placa de Petri e a dosearmoa com empatia, ela não consegue sobreviver.
إذا وضعت نفس الكمية من العار في صحن الإختبار مع جرعة من التعاطف، فإنه لايمكنها النمو.

Os foguetes fogem ao controlo, se lhes pusermos combustível a mais.
تفقد الصواريخ تحكمها في العادة إذا وضعت الكثير من الوقود بها هذا كان سباق

Um deles é que, se pusermos muitos fertilizantes na terra, nem tudo vai para as culturas.
أحد هذه التأثيرات السلبية لو وضعت الكثير من الأسمدة في الأرض، لا يذهب كلها إلى المحاصيل.

Mas, se pusermos estes medicamentos para o cancro dentro das nanopartículas, eles não serão eliminados do corpo porque as nanopartículas são muito grandes,
ولكننا إذا وضعنا هذا العلاج بداخل جزيئات النانو فإنهم لن ينجرفوا خارج الجسم وذلك لأن جزيئات النانو كبيرة للغاية

Garanto que, se pusermos diamantes na nossa pasta de dentes, vamos remover aquela placa indesejada.
أعدك أننا لو وضعنا الألماس في معجون أسنانك، فستنزع البلاك من أسنانك.

Que acontecerá se pusermos a Holly no mesmo contexto que os humanos?
ماذا لو وضعنا هولي في نفس السياق كما البشر؟

Se pusermos quatro macacos numa jaula, haverá sempre um chefe e um camponês.
إن وضعت أربعة قرود في قفصٍ، سيكون هناك دائمًا زعيم وعامل.

Se pusermos a criança numa cadeira auto, morrem 18,2% das crianças.
إذا وضعت الطفل في مقعد السيارة ، 18.،2 في المئة من الأطفال يموتون

O professor de ciências do nono ano disse-me... que, se pusermos um sapo em água quente, ele salta para fora.
معلمي العلوم للمرحلة التاسعة خبرني ذات مرة اذا وضعت ضفدع في ماء مغلي سيقفز للخارج

Se pusermos um negro com uma negra, o que dá?
إذا وضعت رجلاً أسود مع فتاة سوداء فعلى ماذا ستحصل؟

Se pusermos uma agulha num palheiro, encontrá-la-emos, primeiro do que a Ilha da Páscoa.
في الواقع إن وضعت إبرةً في كومة قش فإنكَ ستجد تلك الإبرة قبل أن تجد جزيرة الفصح.

Por exemplo, se pusermos a mão debaixo da mesa e tentarmos localizá-la com a outra mão, podemos errar por vários centímetros devido ao ruído na resposta sensorial.
فعلى سبيل المثال، إذا وضعت يدك تحت طاولة ثم حاولت تحديد مكانها باستعمال يدك الأخرى، يمكن أن تكون على بعد عدة سنتيمترات بسبب التشويش في ردود الفعل الحسية.

se pusermos mais machos estéreis no ambiente, é mais provável que as fêmeas encontrem um macho estéril do que um fértil, e conseguimos baixar a população.
لو وضعت المزيد من الذكور العقام في البيئة، فإن الإناث ستكون أكثر عرضة للذكور العقام من الذكور الطبيعيين، وسَتُخَفِّض من عدد البعوض.

E pusermos 5% numa conta conjunta?
ماذا إذا وضعت مالاً بنسبة 5% مِن العربون في حسابً للضمان

O qual conclui que se pusermos um macaco numa máquina de escrever, e o deixarmos carregar nas teclas para sempre, ele eventualmente vai, quase de certeza, escrever aleatoriamente toda a peça de "Hamlet", palavra por palavra.
لو وضعت قرداً على آلة كاتبة و تركته يضرب عليها للأبد ففي النهاية و بشكل شبه مؤكد سوف يكتب بشكل عشوائي مسرحية هاملت كاملة

Se pusermos a vitrola na casa de banho, ele torna a entrar?
إذا وضعنا الجهاز فى الحمام هل سيعود إلى الداخل ؟

Se pusermos bloqueios nessas estradas, o apanhamos.
والان , اتصور اننا لو وضعنا كمائن على تلك الطرق فسنقبض على هذا الرجل

Recusaram-na como dadora porque, se pusermos o coração dela em alguém, essa pessoa não sobreviverá.
رفضوها كمتبرعة لأننا إن وضعنا هذا القلب بإنسان لن يعيش

E se pusermos esta competição na televisão?
ماذا لو وضعنا هذه المنافسه الصغيرة على التلفاز ؟

Bem, se pusermos as nossas cabeças a trabalhar juntas, podemos pensar num plano!
حسناً, إذا وضعنا يدانا مع بعض من الممكن أن نفكر بخطة