"puto não" - Translation from Portuguese to Arabic

• الفتى لا
• الفتى لم

Como já te disse ontem à noite, o puto não acerta bolas com efeito.
كما أخبرتك ليلتك أمس الفتى لا يستطيع ضرب الكرة ذات المُنحنى.

O puto não acerta na sanita, mas acorda com sinfonias na cabeça.
الفتى لا يمكنه تنظيف المرحاض لكنه يستيقظ بمقطوعات في رأسه

Este puto não consegue!
هذا الفتى لا يمكنه الضرب!

O que é isso de o puto não estar longe da verdade?
حسناً اذًا ما الذي تعنيه بقولك أن الفتى لم يبتعد عن الحقيقة كثيرًا؟

- O puto não está longe da verdade.
- في الحقيقة الفتى لم يبتعد عن الحقيقة كثيرًا

O puto não quis salvar a sua própria vida.
الفتى لم يرغب بإنقاذ حياته