"puxou o gatilho" - Translation from Portuguese to Arabic

• سحب الزناد
• ضغط على الزناد
• الذي أطلق الزناد
• ضغط الزناد
• يضغط الزناد

Mas sem uma bala para corresponder, não temos nenhuma maneira de saber quem puxou o gatilho.
لكن بدون الرصاصة للتطابق، ليس لدينا أي طريقة لمعرفة من سحب الزناد.

- Então, pelo que sabe, ele receava pela vida quando puxou o gatilho.
لذا ، بقدر ما تعلم كان خائفاً على حياته عندما سحب الزناد

O Kurt Mathias puxou o gatilho, mas você fez com que fosse perdoado.
كيرت ماثياث سحب الزناد لكنك اضطررت لمنحة العفو

Tony foi quem puxou o gatilho, quero saber o que está tramando e onde está.
الذي ضغط على الزناد أريد أن أعرف بالضبط ما ينوي فعله وأين مكانه

Mas só uma puxou o gatilho.
لكن واحد فقط هو من ضغط على الزناد.

- Acham que está envolvido, mas não puxou o gatilho.
يظنون بأنه متورط، لكنه ليس الذي أطلق الزناد.

Peltier que puxou o gatilho, naquela fatídica manhã.
لقد كان السيد بيلتر الذي ضغط الزناد في صباح ذلك الاثنين

Mas ele nunca puxou o gatilho.
لكنه لم يضغط الزناد أبداً

Se o teu filho se parecer contigo, estaria a rir quando puxou o gatilho.
لو أن إبنك يشبك ولو بقليل فالمحتمل أنه كان يضحك عندما سحب الزناد

O actor que puxou o gatilho, não fazia ideia que estava a segurar uma arma verdadeira.
من المبين أن الممثل الذي سحب الزناد لم يملك أدنى فكرة عن أنه كان يحمل سلاحاً حقيقياً

Foi mesmo ele que puxou o gatilho no dia em que o Jordan Collier morreu?
هل صحيح أنه سحب الزناد في يوم مقتل " جوردان كولير" ؟

Eu não acho que o Opie puxou o gatilho, mas ele estava lá.
لا أظنه سحب الزناد لكنه كان موجوداَ

Os resíduos de pólvora nas mãos da vítima combinados com a inconsistência nos salpicos de sangue levam-me a crer que o assassino pôs a arma nas mãos da vítima, e depois puxou o gatilho.
يوضح الماسح على يدّ الضحيّة إن رثات الدّم غير متقارب جنباً إلى جنب، يقود ذلك أنّ القاتل وضع المسدّس بيدِ الضحيّة ثمّ بعدها سحب الزناد إنّه كان جنّدياً تدرّبَ جيّداً في البحريّة

Disse-me que lamentava e depois puxou o gatilho.
و قال لي إنهُ آسف و بعدها سحب الزناد

Espero que encontres o filho da mãe que puxou o gatilho.
اتمني ان تجد ابن اللعبة من سحب الزناد

Myka, a única pessoa responsável pela morte do Sam é o pedaço de lixo que puxou o gatilho naquele dia.
مايكا) الشخص الوحيد المسؤول) (عن مقتل (سام هو ذلك الحثالة الذي ضغط على الزناد ذلك اليوم

Diz-me quem puxou o gatilho.
أنت قل لي من ضغط على الزناد.

Ele puxou o gatilho. Ele matou o Evans.
ضغط على الزناد فقتل إيفانز

- Quem puxou o gatilho?
-من الذي ضغط على الزناد ؟

Culpo o tipo que puxou o gatilho.
أنا ألوم الرجل الذي أطلق الزناد

Não disse que você puxou o gatilho. Você não estava no banco.
لم أقل بأنّك من ضغط الزناد لم تكن موجوداً بالمصرف