"qadaffi" - Translation from Portuguese to Arabic

• القذافي
• القذّافي

Acho que se começa a espalhar que apanhámos o Qadaffi.
أظن أن الأخبار بدأت تقول أننا قبضنا على القذافي.

É o Bin Laden ou o Qadaffi, e a Casa Branca adiou 15 minutos, para as 22:45.
إنه بن لادن أو القذافي والبيت الأبيض قام بتأجيل الخبر 15 دقيقة إلى 10:

- Pode ser o Qadaffi, pode ser o Irão, podem ter atingido um navio no Golfo.
ماذا تعتقد أن يكون هذا؟ قد يكون عن القذافي وقد يكون عن إيران قد تكون إيران قد أطلقت النار على سفينة أمريكية في الخليج العربي

Já reparaste que nunca chegámos a acordo quanto à grafia de Qadaffi?
أننا لم نتفق أبدًا على طريقة صحيحة لكتابة اسم" القذافي"

Tess, tratas do Qadaffi.
-تاس، تابعي خبر القذّافي

Continuando a presumir que Qadaffi que tem que ver com Qadaffi, concorda com o general, de que a guerra na Líbia continuará, ou acha que a morte de Qadaffi...?
--بالإضافة إلى ما نفترض بأنه القذافي لابد أن له شأنًا بموضوع القذافي. هل تتفق مع الجنرال فيما يقوله بأن الحرب في ليبيا

O Qadaffi teria sido uma operação da NATO.
إن مقتل القذافي كان ليكون عملية من فعل قوات الـ الناتو وقع تحالف من البلدان من أمريكا الشمالية وأوروبا وثيقة ملزمة بتحقيق أهداف حلف شمال الأطلسي في 4 أبريل1949 font

- Se não é o Qadaffi, significa...?
--إذا لم يكن القذافي,ألا يعني هذا أنه

- Não é o Qadaffi.
-إنه ليس القذافي