"qg" - Translation from Portuguese to Arabic

• المقر
• مقر

Aquela chamada de socorro que nunca recebemos, estava registada no QG.
نداء الإستغاثة هذا لم نستقبله تم تسجيله في المقر الرئيسي

Equipa especial de buscas para QG! Equipa especial de buscas para QG!
من الفريق الخاص إلى المقر، من الفريق الخاص إلى المقر.

Sugiro que dêem de frosques já, que mantenham uma velocidade certa... e que vão directos ao QG no Chang's, entendido?
لذا , يقترح بأنك تقلق خارج بأسرع مايمكن، أبق سرعة ثابتة على شاحنتك ويحضر إلى المقر العام في شانج، تنسخ ذلك؟

Entretanto, volta para o nosso QG secreto.
في هذه الاثناء ، نعود الى مقر وحدتنا السـري

- A Segurança Interna não pode localizar os e-mails direccionados ao QG.
لم يكن الوطن قادرا على تتبع البيان البريد الإلكتروني وهذا ما كان يأتي في إلى مقر.

E por isso preciso de um QG. Com um ponto de exclamação no final.
بالإضافة إلى مقر عمل لإنجازها، ويكون متبوعًا بعلامة تعجُّب.

Deve estar chegando do QG do Porter.
يجب أن يعود من المقر الرئيسي عند بورتر في أي لحظه

O 2º Tenente volta para o QG, chama o chefe da Secção, que pergunta ao rapaz,
هرع الملازم الى المقر الرئيسي وأحظر مدير أدارته الذي سأل الطفل

Aquela chamada de socorro que nunca recebemos, foi registrada no QG.
نداء الإستغاثة هذا الذي لم نستقبله على الإطلاق تم تسجيله من خلال المقر الرئيسي

- Ouviste-me dizer que temos que levá-la para o QG ou não?
هل سمعتِ ما أقوله أنه علينا أن ننقلها ونعود بها الى المقر ام لا ؟

Enviem o Eva-02 para o Geofront, perto do QG.
سيكون موقع قتال " وحدة 02 " داخل جبهة " جيو . مباشرةً أمام المقر

E "QG" significa "quartel general."
المقر HQو أنا أعني ب -HQ أنا أعلم ماذا يعني

Porque hoje, vamos realizar manutenção programada no QG.
علينا القيام بأعمال الصيانة في المقر

Vice-chefe do QG da operação.
نائبة الرئيس عمليات المقر الرئيسي

Preciso que um homem seja transferido do QG da Gestapo, em Paris.
هناك رجل احتاج اخراجه من مقر الشرطه الرئيسي في باريس

O que queres dizer com ele não está no QG?
ماذا تقصدين بأنه ليس فى مقر القيادة ؟

Sempre que tentamos deslocar-nos, eles comunicam para o transmissor que está no QG da polícia.
كلّ مرّة نحاول أن نتحرك... يعلنون بالتراجع إلى مقر الشرطة العام.

Mesmo que ele tenha esperança de crackear a caixa, ele precisará de ter acesso à sala SCIF no QG da CIA.
-لو كان لديه أملٌ، حتى بفتح تشفير الصندوق ... سيحتاج إلى الدخول لغرفة المعدات والموارد، في مقر المخابرات المركزية

Se houver uma gota de álcool que seja no meu suor, lança um sinal para o QG das pulseiras electrónicas em Denver e vou preso.
إن خرجت قطرة كحول مع عرقي، تخرج إشارة إلى "مقر أساور الكواحل" في (دينفر)، وأدخل السجن

As vossas ordens vindas do QG.
اتت من مقر القيادة

CARLISLE - QG DE JULIUS AGRICOLA, GOVERNADOR DA BRETANHA
(كرلايل)، مقر (يوليوس أغريكولا)، حاكم (بريطانيا).