"qing" - Translation from Portuguese to Arabic

• كينغ
• تشينغ
• كنغ
• كنيغ
• كوينغ

Sua serva Qing e estes bailarinos pedem permissão para entreter a sua majestade com uma apresentação.
خادمتك كينغ وراقصاتك تطلب الأذن لتسلية فخامتك

Wenguang é ajudar Marechal Di Qing e partir para a fronteira de uma vez.
وينغ وانغ هو مساعد المارشال دي كينغ و يجب ان يغادر الى الحدود فورا.

Sua serva Qing suplica acompanhar o Príncipe.
خادمتك كينغ تترجاك بأن ترافق الامير

Tem provas, que é a filha de Príncipe Qing?
هل لديك البرهان بأنّكِ بنت الأميرة "تشينغ" ؟

O comboio vem de Zheng Zhou por meio da cidade de Huai Qing e pára aqui na Vila Chen.
القطار يأتي من زهنغ زهو عن طريق بلدة هواي كنغ ويقف هنا في قرية تشين.

Pode cantá-la a sua jovem amiga Qing.
يمكنك أن تغينها إلى كنيغ

Mas é óbvio que a culpa é da dinastia Qing.
لكن من الواضح انه خطأ من حكومة كينغ

O governo dos Qing nunca devia ter pactuado com os Britânicos.
حكومة كينغ ليس لها فكر البريطانيين

Acompanhar o Príncipe Qing na aquisição dos 3 Distritos, exigiu de mim um grande esforço.
ساعدت الأمير "كينغ" للحصولِ على الثلاثة مناطق لقد أرهقتُ كثيراً

Os meus agradecimentos, Senhor Jia, por estar do lado do Príncipe Qing.
"إمتناني لكَ ، سيّد " جيا "أنا أشكركَ نيابةً عن الأمير " كينغ

O Príncipe Qing quer utilizar o selo.
الأمير "كينغ" يريدُ أن يرضيك من أجل هذه المطويّة

O Príncipe Qing quer, o selo imperial,
الأمير "كينغ" يريد الختم الإمبراطوري لهذه المطويّة

Irmãos do Norte disseram-me, que o Príncipe Qing prepara-se para a guerra.
يا أخوتي في الصحراء الشمالية سوف نراهُ أيضاً "دقت طبول الحرب في قصر الأمير " كينغ

O Príncipe Qing pode entrar na cidade.
الأمير "كينغ" سوف يأخذ رجاله إلى المدينة

A conspiração foi descoberta, mas o Príncipe Qing matou-se antes da execução.
المؤامرة كُشقتْ الأمير "كينغ" قتلَ نفسهُ قبلَ الإعدام

O General Tso era um estadista da dinastia Qing.
الجنرال (تسو)، كان رجل دولة في (كينغ داينستي)

Sua serviçal Qing se curva ante Sua Majestade.
خادمتك كينغ تنحنى أمام جلالتك

A Qing se concederá um glorioso enterro real.
تمنح كينغ دفناً رسمياً مترفاً

E tu, Xue Qing, apaixonaste-te por uma mistura de ambos!
وأنت، شيويه تشينغ. سقط عن مزيج من الاثنين معا!

Os combates sucederam-se pela costa chinesa até 1842 quando a Dinastia Qing, derrotada, cedeu o porto de Hong Kong aos britânicos e recomeçaram o comércio em condições desfavoráveis.
احتدم الصراع عند الساحل الصيني حتى عام 1842 والذي انتهى بهزيمة أسرة تشينغ وتنازلها عن ميناء هونغ كونغ لبريطانيا واستئناف التجارة ببنود غير متكافئة.

É a mais avançada tecnologia do Oeste a esperança para o futuro da dinastia Qing.
أنها أكثر تكنولوجيا متقدمة من الغرب وأمل مستقبل سلالة كنغ.

O comboio vem de Zheng Zhou através da cidade de Huai Qing e pára na estação de Vila Chen trazendo açúcar e especiarias ocidentais e carrega o nosso produto local especial.
القطار يأتي من زهنغ زهو مارا ببلدة هواي كنغ ويقف بمحطة قرية تشين

Qing, deixe-nos sós.
يا كنيغ . هلّا تركتينا

Durante a dinastia Qing, os artistas marciais costumavam competir em Pequim.
في عهد سلاسلة (كوينغ) الملكيّة جرَت منافسات الفنون القتاليّة في (بكين).