"quão bem" - Translation from Portuguese to Arabic

    • ما مدى
        
    • إلى أي حد
        
    • مامدى
        
    • كيف كبيرة
        
    • براعتك في
        
    Neste caso, Quão bem conhecemos 64 milhões de pessoas? TED لذلك في هذه الحالة، ما مدى معرفتك بـ 64 مليون شخص؟
    Se mudarmos as perguntas e dissermos "Quão bem conhece a sua localidade? ", estariam as respostas mais perto da verdade? TED إذا قمنا بإعادة صياغة الأسئلة وسألنا ما مدى معرفتك بمنطقثك المحلية هل ستكون إجاباتك أكثر دقة؟
    Namora com ela há, o quê, 2 meses? Quão bem a conhece? Open Subtitles إنّكَ تواعدها من شهرين، ما مدى معرفتكَ بها؟
    Então, General, Quão bem conhecia na verdade o Comissário-do-ar? Open Subtitles إذاً، أيها الجنرال، إلى أي حد تعرف مارشال الفضاء؟
    Quão bem conheces a Jessi Hollander? Não assim tão bem. Open Subtitles مامدى معرفتك بـ جيسي هوليندر ؟
    Quão bem conheces este homem? Open Subtitles ما مدى معرفتك بهذا الرجل؟ اتثقين به؟
    Hamilton, Quão bem conheces o juiz Olin? Open Subtitles هاملتون، ما مدى معرفتك بالقاضى اولين ؟
    Bom, Quão bem conhece New Jersey? Open Subtitles على كُلٍ يُمكنني أن أُحضره لك حسنًا، ما مدى معرفتك بـ"نيو جيرسى"؟
    Trey, Quão bem conhece o Henry Allen Boothe? Open Subtitles تراي " ما مدى معرفتك " بـ " هنري آلين بوث " ؟
    No... no "mundo real", Quão bem nos conhecemos? Open Subtitles ...في ال في العالم الحقيقي... ما مدى معرفتنا ببعضنا؟
    Quão bem a conhecias, Alex? Open Subtitles ما مدى معرفتك بها ؟
    Quão bem resultou contigo? Open Subtitles ما مدى نجاحه معكِ؟
    Quão bem conheces o Jason Teague? Open Subtitles ما مدى معرفتك بجايسن تيغ؟
    Quão bem você conhecia Natalie Ryan? Open Subtitles ما مدى معرفتك بنتالي ريان؟
    Quero dizer, Quão bem o conhece? Open Subtitles أعني، ما مدى معرفتك به حقّاً؟
    Então Quão bem conheces este bar, Castle? Open Subtitles إذن ، ما مدى معرفتكَ لهذه الحانة ، يا (كاسل)؟
    Dr. Devlin, Quão bem conhecia a Anne Cardinal? Open Subtitles -د. (ديفلين)، ما مدى معرفتك بـ(آن كاردينال)؟
    Quão bem você conhece a Rosa Negra? Open Subtitles إلى أي حد تعرفين "الوردة السوداء"؟
    Quão bem conhece esse homem? Open Subtitles إلى أي حد تعرفين المخبر؟
    - Quão bem conhecia a sua prima? Open Subtitles مامدى معرفتك بأبنة عمك ؟
    Lembras-te de Quão bem te sentiste sobre isso? Open Subtitles أن نتذكر كيف كبيرة شعرت حول هذا الموضوع؟
    Mas não importa Quão bem conduzas, não vais ganhar, não te vais posicionar. Open Subtitles لكن أياً تكن براعتك في القيادة، فلن تفوز، ولن تحتل أي رتية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more