"quão difícil é para" - Translation from Portuguese to Arabic

• كم هو صعب

Bem, sabes o quão difícil é para os ex ficarem amigos por haver uma ligeira tensão sexual entre ambos?
حسنا، أتعلمين كم هو صعب للعشاق السابقين أن يكونو أصدقاء لوجود ذلك التوتر الجنسي بينهم؟

Sei quão difícil é para ti entenderes a extensão daquilo que estamos aqui a fazer.
أعلم كم هو صعب عليك أن تري امتداد ما نعمله هنا

Sabes o quão difícil é para um miúdo não abrir isto?
ألا تعرفين كم هو صعب ألا يفتح طفلٌ هذا؟

Sabes o quão difícil é, para um homem, saltar fora?
هل تعلم كم هو صعب للرجل ان يخرج؟

Talvez deva informar Lorenzo o quão difícil é para vocês evitarem que intrusos
ربما علي أن أبلغ (لورينزو) عن كم هو صعب عليك إبعاد المتسللين من التسلق للنوافذ