"quão importante isto é para" - Translation from Portuguese to Arabic

• كم هذا مهم بالنسبة

Não compreendes o quão importante isto é para mim?
و أنت لا تستطيعين أن تفعلي . أي شيء بدون موافقتي ألا تفهم كم هذا مهم بالنسبة إلي ؟

Não me parece que esteja a perceber o quão importante isto é para mim.
لا اعتقد انك تفهم كم هذا مهم بالنسبة لي