"quão longe" - Translation from Portuguese to Arabic

• كم يبعد
• أي مدى
• لأي مدى
• كم تبعد
• لأيّ مدى
• لأي حد
• كَمْ بعيداً
• أى مدى
• اي مدى
• أي بعد
• كم ابتعدت
• مدى بعد

A companhia telefónica disse, exactamente o Quão longe o telemóvel do Hoback está em relação à torre mais próxima.
شركة الهاتف اخبرتني بالضبط كم يبعد هاتف هوباك عن اقرب برج للهاتف البرج هنا

Além disso, sabes o Quão longe é isso?
بالإضافه لذلك.. أتعلمين كم يبعد هذا ؟

Porque não sabes Quão longe consegues ir a não ser que corras.
لأنك لا تعرف إلى أي مدى ستصل إلا بعد ما تنطلق

É extraordinário o Quão longe as tuas convicções te podem levar.
و هذا شئ استثنائي لأي مدى يمكن أن يقودنا الإيمان.

Quão longe está aquele helicóptero?
تعالي معي كم تبعد المروحية عنهم؟

Tu de todas as pessoas devias saber Quão longe alguém vai por vingança.
يفترض بكِ دوناً عن كلّ الناس أنْ تعرفي لأيّ مدى قد يمضي المرء للانتقام

Sam, Quão longe Josh vai levar isto?
(سام) , لأي حد سيتصرف (جوش) بهذا الشأن ؟

Pensa Quão longe podíamos ir juntos, Morgan!
فكرى كَمْ بعيداً نحن يُمْكِنُ أَنْ نَذْهبَ سوية

Mas se estás a perguntar-me Quão longe um oficial é autorizado a ir ou atraver-se a ir ou dever ser permitido de fazer de Deus a isso não te posso responder.
لكن لو سألتنى إلى أى مدى مسموح للقائد بأن يذهب أو يجرؤ على الذهاب أو يسمح لة بممارسة دور الله

Quão longe da cidade é este lugar?
كم يبعد ذلك المكان عن المدينة؟

Quão longe estamos do banco de areia das Bahamas?
كم يبعد منخفض الباهاما، الشاطئ الشمالي؟

Quando eu souber o Quão longe chegamos em duas horas, já consigo ter uma ideia do que vai demorar com o pessoal todo.
عندما أعرف إلى أي مدى يمكن أن نصل في ساعتين سيمكنني معرفة كم من الوقت سيستغرق طاقم كامل للوصول إلى القمة

É uma questão de Quão longe podemos avançar.
إنها فقط مسألة إلى أي مدى نستطيع التقدم.

Por isso, posso dizer-vos o Quão longe chegámos nos 12 anos seguintes.
لذا أستطيع أن أخبركم إلى أي مدى وصلنا على مدى الأعوام الاثنتي عشرة التي تلتها

Não sei Quão longe Varrick está disposto a ir.
لم تكن لدي فكرة لأي مدى كان فايرك مستعدا للذهاب إليه

Lembras-te de Quão longe fui... para livrar o teu traseiro de problemas?
تذكر لأي مدى ذهبت لسحب مؤخرتك خارج النار ؟

- Quão longe é isso?
كم تبعد من هنا ؟

Quão longe chegaria para que?
كم تبعد يختار ما؟

A questão é, Quão longe estás disposto a ir para teres o que queres?
السؤال هو، لأيّ مدى أنتَ مستعدّ للمضيّ لنيل مرادك؟

Quer ver o Quão longe eles podem ir?
اتريد ان ترى لأي حد سيصلون؟

Nas suas experiências de reanimação, Doutor, Quão longe diria que conseguiu chegar?
في , um كَ، إعادة صور متحركّةِ التجارب، طبيب، كَمْ بعيداً تَقُولُ أنت هَلْ قادر كُنْتَ تُصبحُ؟

Quão longe está disposto a ir, Sr. Tippin?
الى أى مدى أنت مستعد للمقابلة, سيد تيبين؟

No escritório do Schector, quando te disse para conseguires a localização do Almeida, Quão longe estavas preparado a ir?
'عندما كنا في مكتب 'شكتور عندما طلبت منك أن تحصل على مكان ألمييدا منه الى اي مدى كنت ستصل في الأمر؟

Uma família. Quão longe quer que vamos?
علاقة العائلة , غلي أي بعد تريدنا أن نذهب ؟

O Quão longe de normal? De humano?
كم ابتعدت عن الطبيعية و الانسانية؟

Consegues imaginar o Quão longe estamos?
هل يمكنك تخيل مدى بعد المكان الذي نحن فيه؟