"quão ruim" - Translation from Portuguese to Arabic

• مدى سوء

Numa escala de um a zirplex, quão ruim seria?
حسناً ، على مؤشر من واحد إلى مالانهاية ، ما مدى سوء موقفنا؟

Oh, Deus! Oh, meu Deus! O quão ruim é isso?
ويلاه يا إلهي، ويلاه يا إلهي، ما مدى سوء حالتها؟

Numa escala de 1 a 10 o quão ruim é a sua dor?
السيدة غلاقر .. مقياس من 1 إلى 10 مدى سوء هذا الألم؟

Em uma escala de um a dez , o quão ruim é a dor?
على مقياس واحد من 1-10 ما مدى سوء الالم؟ ثلاثة

- quão ruim está, Randy?
-ما مدى سوء الحالة، يا (راندي)؟ -سأتفقد الوضع

E eu não percebi o quão ruim era.
ولم أكُن أدرك مدى سوء ذلك.