"quênia" - Translation from Portuguese to Arabic

• كينيا

À sombra da Montanha Quênia, os irmãos se reagrupam.
في ظلال جبال كينيا يتجمع الأخوة مرة أخرى

Mergulharei bem antes do estrondo, nadarei até a margem... e iremos para o Quênia.
ساغطس ثانيه قبل الاصطدام وسأسبح حيث تنتظريني علي الشاطيء الغربي وعندها سنكون وصلنا معا الى كينيا.

No Quênia tem de tudo: selva, neve savana.
كينيا بها كلّ شيء: ادغال وثلوج وسفوح عشبية هل أعجبتكِ؟

Ela nasceu no Quênia. matou hipopotamos e elefantes.
لقد ولدت في كينيا وقد قتلت أفراس النهر والفيلة

Estava fazendo um documentário no Quênia... e havia uma maravilhosa mulher que era missionária.
صوّرت وثائقيًا في كينيا ـ ـ ـ وكانت هناك امرأة رائعة، مُبشرة

Esta é a réplica de um crânio fóssil encontrado no Quênia em 1975.
هذه نسخه طبق الاصل من جمجمه متحجره وجدت في كينيا عام 1975

O meu grupo de caça... tinha-se então mudado para o Quênia.
لا، تحركت مجموعة الصيد بلدي في كينيا قبل.

Sudanesa com ligações ao grupo terrorista responsável por vários ataques do Quênia ao Iêmen.
مواطن سوداني لها علاقات مع جماعة ارهابية مسؤولة عن العديد من الهجمات من كينيا الى اليمن.

Dos subúrbios de Paris para as paredes de Israel e Palestina, dos telhados do Quênia para as favelas do Rio, papel e cola -- fácil assim.
من ضواحي باريس إلى جدار إسرائيل وفلسطين وسطوح كينيا .وصولا إلى الأحياء الفقيرة في ريو الورق والغراء -- بتلك السهولة.

Não quero ir para o Quênia sem você.
انا لم ارد ان اذهب الي كينيا من دونك

Até no Quênia, eu sou o estranho.
مدينة في جنوب غرب مونتانا" حتى في "كينيا" أنا مهووس المدرسة

E então um contrato de engenharia de três meses surgiu no Quênia.
و بعدها بثلاث أشهر كمهندس متعاقد في "كينيا"

Depois, Nova Zelândia. Bermudas. E fala-se em começar no Quênia.
ثم إلى"نيوزلندا" و"برمودا" وهنالك حديث بالبدء من "كينيا".

O Quênia é um dos países mais belos da África... .. melhor que o Congo, ou Rhodesia, Somália...
تعتبر كينيا إحدى أجمل البلدان في أفريقيا أنها أجمل من (الكونغو) ومن (رودسيا) ومن (الصومال)

No Quênia tem sua granja...
لدّيه مزرعته وخيوله في كينيا

Você está fazendo de você mesmo um alvo fácil para um falcão, e há muitos ao redor destes pastos no Quênia.
أنت تجعل من نفسك هدفاً سهلاً لصقر وهناك الكثير بالجوار بهذه المراعي بـ(كينيا).

Ele me ofereceu um emprego na fronteira do Quênia.
عرض علي منصباً بالمكتب الدولي في (كينيا).

Isto foi um trabalho... Quênia. -Mesmo?
هذه كانت مهمة في "كينيا".

MOMBASA, Quênia
مومباسا - كينيا

Campo de refugiados em Kakuma, no Quênia.
"معسكر (كاكونا) للاجئين، كينيا"