"química orgânica" - Translation from Portuguese to Arabic

• الكيمياء العضوية
• بالكيمياء

Subindo na escala de complexidade, a química orgânica dá-nos a biologia molecular, que obviamente nos leva à vida.
وسَّعت الكيمياء العضوية نطاقها في التعقيد، حيث تمدنا بالبيولوجيا الجزيئية والتي بالتأكيد تقود إلى الحياة نفسها.

Se estás a fingir ser perito em química orgânica, é uma boa ideia agir o mais depressa possível.
اذا كنت تدعي كونك خبيراً في الكيمياء العضوية فمن المهم أن تقوم بحركتك في أسرع وقت

Por isso, definimos a química orgânica como o estudo das moléculas de carbono.
لذلك نحن نعرف الكيمياء العضوية بأنها دراسة جزيئات الكربون.

Mas o nosso principal objetivo é mostrar-vos que a química orgânica não mete medo a ninguém.
لكن هدفنا الرئيسي كان فقط أن نبين لكم أن الكيمياء العضوية ليست شيئًا يُخاف منه.

Por favor, está completamente fixado no seu exame final de química orgânica.
من فضلكِ، إنه مركز تماماً على إختباره النهائي بالكيمياء

Cheguei a Professor Associado de química orgânica.
لقد تم تعيني كمساعد لإستاذ الكيمياء العضوية

química orgânica e física, pressione 2.
إضغطْ واحد. الكيمياء العضوية والفيزياء، إضغطْ إثنان.

Estava ocupada a estudar, a cadeira de química orgânica é muito difícil. Como vai a História de Arte?
وادرس ، و الكيمياء العضوية صعبة ماذا عن تاريخ الفن؟

E as respostas para o teste da próxima semana de química orgânica estão saindo muito bem.
و إجابات إختبار الكيمياء العضوية للأسبوع القادم تباع بنشاط

Eu mudei-me para o curso de química orgânica.
أترى؟ لقد قمت توّاً بتغيير مجال دراستي إلى الكيمياء العضوية.

Tirou um curso de química orgânica no MIT e um currículo que inclui tempo passado com os mujahideen, no Afeganistão.
انه حاصل على شهادة في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا الكيمياء العضوية الانتهاء والوقت مع المجاهدين قضى في أفغانستان.

Será que gostarias de me ajudar com um grupo de estudos de química orgânica?
بمساعدتي بصف الكيمياء العضوية ؟ لا أستطيع أن أدفع لكِ

E o que é mesmo fixe é a ideia de criarmos um conjunto universal de tintas que podemos pôr na impressora, vocês fazem o download do modelo, da química orgânica para aquela molécula, e fazem-na no aparelho.
ولذا فإن الجزء المثيرهو، الفكرة في أننا نريد أن نحصل على مجموعة من الأحبار العالمية التي سوف تتوائم مع الطابعة، ويمكنك تحميل مخطط الكيمياء العضوية لهذا الجزيء وصنعه في الجهاز.

É este o aspeto da química orgânica.
هذا ما تبدو عليه الكيمياء العضوية.

Se imaginarmos a mecânica quântica, ou a física quântica, como os alicerces fundamentais da própria realidade, então não é surpreendente, se dissermos que a física quântica sustenta a química orgânica.
إذا تخيلنا ميكانيكا الكم أو فيزياء الكم، فإنه كأساس أولي من الواقع نفسه، فإذن ليس من المستغرب أن نقول أن فيزياء الكم تدعم الكيمياء العضوية.

Claro, química orgânica é tão divertida...
- أجل - أجل, من المُمتع جداً أن أدرس الكيمياء العضوية

Laboratório de química orgânica, especialista em técnicas de combate... sobredotado... em... todos os aspectos.
من مختبر الكيمياء العضوية مبالغٌ فيه... من...

química orgânica. Quanto mais luz, maior a oxidação.
الكيمياء العضوية ضوء أكثر، أكسدة أكثر

É doutorada em química orgânica, mas é mais uma espécie de alquimista.
حاصلة على دكتوراة في الكيمياء العضوية، ولكنها مهتمة بالكيمياء القديمة نوعًا ما.