"quadrante superior direito" - Translation from Portuguese to Arabic

• العلوي الأيمن

Entram dois tipos num bar, e um tem perdas significantes no quadrante superior direito do seu campo visual.
يدخل رجلين إلى حانة و أحدهما يعاني من خسائر كبيرة بالربع العلوي الأيمن من مجالك البصري

Como suspeitei, tem perdas significantes no quadrante superior direito do seu campo visual.
كما ظننت انكَ تعاني من خسائر كبيرة بالربع العلوي الأيمن من مجالك البصري

Está a sangrar do quadrante superior direito.
إنها تنزف عبر الحشوة في الربع العلوي الأيمن.

- Ferida de bala no quadrante superior direito.
طلقة الرصاصة في الجانب العلوي الأيمن من الجسم

Ainda há hemorragia no quadrante superior direito.
لدي بعض النزف في الربع العلوي الأيمن.

Esta está no quadrante superior direito.
هذه في الربع العلوي الأيمن.