"quadro de honra" - Translation from Portuguese to Arabic

• لوحة الشرف
• جميعة الشرف

Cada mês, os que formávamos o quadro de honra, ou seja, os que tirávamos as melhores notas, éramos premiados com um dia inteiro no campo.
كل شهر , الأولاد الذين ترد أسمائهم على لوحة الشرف و م الذين حصلوا على أعلى العلامات كانوا يكافؤن بقضاء يومٍ في الريف

Finalista de 17 anos, no quadro de honra, canta no coro.
فى المدرسة الثانوية لوحة الشرف فى الغناء الجماعى

Os do quadro de honra têm estrelas no nome, como se interessasse.
نجوم زرقاء علي بطاقات أسمائهم كما لو أنهم يهتمون كونهم في لوحة الشرف من عشر سنوات -معك حق

Ele ia pertencer ao quadro de honra, tal como eu.
كان يصبح عضوأ في جميعة الشرف , مثلي تماماً

Já agora, pertenceste ao quadro de honra, não pertenceste?
بالمناسبة, أنت كنت في جميعة الشرف, أليس كذلك؟ أجل نعم كنت.

Estás no quadro de honra.
وأنتِ على لوحة الشرف