"quadro não é" - Translation from Portuguese to Arabic

• الصورة ليست

A rapariga no quadro não é a filha do pintor, mas, de facto, uma sobrinha da mulher.
والفتاة التى فى الصورة ليست أبنة الرسام ولكن فى الواقع كانت أبنة أخت زوجتة

Aquele quadro não é o original, pois não?
تلك الصورة ليست الأصلية، أليس كذلك؟