"quadros" - Translation from Portuguese to Arabic

• الصور
• لوحة
• اللوحة
• الرسم
• لوحاته
• رسومات
• لوحاتك
• لوحتين
• الصورِ
• الفنية
• لوحات
• لوح
• لوحاتي
• لوحاتى
• لوحتان

Não que eu tenha alguma coisa contra carpinteiras mas eu tenho alguns quadros em casa que você pode achar desagradáveis.
فهمت، لا أعارض عمل النساء بمهنة النجارة لكن لديّ بعض الصور المعلقة التي قد تجدينها بغيضة أخلاقياً، وداعاً

Estava a fazer desenhos para mim, e um dos quadros que desenhou para mim foram os Revos Locos.
وقد رسم لي عدة صور، إحدى الصور التي رسمها لي كانت ريفوس لوكوس

Ele fala de restaurantes que escrevem as ementas em quadros pretos.
حيث يتناول المطاعم التي تكتب قائمة الطعام على لوحة سوداء.

Os Zygons entram nesses quadros, esperam uns séculos até o planeta estar mais interessante e depois saem.
يتم نقل الزايقون إلى اللوحة .. ينتظرون عدة قرون.. ويخرجون منها حينما يصبح الكوكب مثيراً

Os pontos significavam que os quadros foram vendidos e que eu poderia pagar a renda a pintar.
كانت النقاط الحمراء تعني أن اللوحات قد بيعت، وأنني سأكون قادرةً على دفع الإيجار بفضل الرسم.

E agora, após a sua morte, os quadros podem ser vendidos?
و الآن طبعاً بعد وفاته يمكن أن تباع لوحاته ؟

Comprou terras por 10 vezes o seu valor... e quadros e artigos de luxo a preços ruinosos.
أشترى أراضي أكثر عشر مرات من قيمتها أشترى الصور والمقالات الأخلاقية بأسعار مدمرة

Contudo, parece que nada mudou. Até os quadros continuam tortos.
لا يبدوا أن أى شىء قد تغير فحتى الصور مازالت عوجاء

Se temos sorte, talvez... tenhamos lindos quadros para levar connosco.
لو اننا محظوظون نأخذ بعض الصور الجميلة معنا

Ótimo. Por acaso não tem fio para quadros, ou tem?
عظيم ،، إذا ليست لديك اي من اسلاك الصور ،، اليس كذلك ؟

E todos aqueles animais, nos quadros da arca de Noé, dignos de salvação, estão agora em perigo e a cheia deles somos nós.
وكل حيوان من تلك الحيوانات في كل لوحة من سفينة نوح، يعتقد أنه يستحق الإنقاذ هو في خطر مُحدق الآن، وطوفانهم هو نحن.

Fiz cerca de 200 quadros destes, alguns com mais de dois metros, como este.
رسمتُ ما يقارب الـ200 لوحة كهذه. كان البعض منها من 6 إلى 8 أقدام. كهذه.

- Sim, é claro. - É só um segundo. - Podem alugar-se quadros, sabia?
سوف تأخذ لحظة يستطيع المرء استئجار لوحة هل تعلم ذلك ؟

Eu adoro quadros assim. O quadro é tão grande como o veem aqui.
و أنا أحب مثل هذه اللوحة الفنية في الواقع حجم اللوحة تماما كما هو هنا

Escrevo os pratos do dia nos quadros, tiro as flores mortas dos vasos... e às vezes, o Artur deixa-me pôr pedaços de chocolate nos biscoitos...
أكتب الأطباق المميزة على اللوحة وأخرج الزهور الميتة من الزهرية أحياناً يتركونني أزيّن الكعك والحلوى

Vais-te mudar para aqui. Tens comida, quadros, tintas.
ستنتقل إلى هنا لدينا الطعام ومعدات الرسم والكانافا

E este é possivelmente um dos seus grandes quadros.
ويمكن القول إن هذه واحدة من أعظم لوحاته.

Pensei que havia jóias ou quadros, e não estes brinquedos estúpidos!
ظننته لديه حلي أو رسومات ثمينة وليس بعض الدمى السخيفة.

Oxalá gostasse dos seus quadros, mas não gosto.
أتمنى أن تعجبنى لوحاتك و لكنها لا تعجبنى

Temos um ou dois quadros, mas ainda não me dispus realmente a iniciar uma colecção.
لدينا لوحة أو لوحتين ولكن لم تتح لي بناء مجموعة كاملة

Com sua imaginação, com os quadros que amava. Tudo o que quiser.
مِنْ خيالِكَ، مِنْ الصورِ تَحبُّ، أيّ شئ تُريدُ.

O que acredito é que, como arte, esses quadros são profundos.
اٍننى أظن ، من الناحية الفنية أن هذه اللوحات عميقة

quadros de mensagens dos Hacker, caixas de E-mail anónimas, chats.
لوحات إعلانات متسللي الكومبيوتر صناديق البريد المجهولة، غرف دردشة

Estou disposta a comprar todos os quadros desta galeria se convenceres o teu filho a não acompanhar a Serena.
أنا على أتم الإستعداد لشراء جميع لوح المعرض مقابل إقناع إبنك بعدم مرافقة سيرينا

Este é um dos meus quadros preferidos, descreve a nossa relação com os carros.
هذه إحدى لوحاتي المفضلة, إنها حقاً تصف علاقتنا بالسيارات.

Não se preocupe. Estará morto daqui a cinco dias e recuperarei os quadros.
لاتقلق ستموت خلال خمسه ايام وسأستعيد لوحاتى

Desapareceram dois quadros. Disse-lhes para esperarem por si.
هناك لوحتان مفقودة طلبت منهم توكيل كل شيء إليك