"quais as probabilidades" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما هي احتمالات
• ما هي الاحتمالات
• ما الاحتمالات

Quais as probabilidades de ter afectado tanto a mulher... que ela acaba por deixá-lo?
ما هي احتمالات أنها ستؤثر كثيراً على زوجته فتقوم بهجره؟

Resta uma pergunta... Quais as probabilidades do homicídio, que pensamos que ele cometeu no metro, levaram a mulher a desistir do casamento uma segunda vez?
ويبقى السؤال: ما هي احتمالات الفائدة من القتل الذي نعتقد أنه المسئول عنه في محطة مترو الأنفاق

Mas Quais as probabilidades de ambos nos sentirmos atraídos pelo trabalho dos advogados da firma de direito do Machado Philipo?
‏ولكن ما هي احتمالات أن نكون كلانا‏ ‏مهتمين بعمل المحامين الذين يتولون العقود‏ ‏في مكتب محاماة "ماتشادو فيليبو"؟

Quais as probabilidades, certo?
اتضح انني مطابق ما هي الاحتمالات ؟

Howard andava a dormir com a Carolyn Walsh, Quais as probabilidades do marido testemunhar o acidente fatal?
هاورد) كان ينام مع) (كارولين والش) ما هي الاحتمالات أن زوجها هو الشاهد على حادثة الموت ؟

Quais as probabilidades de seres apanhada?
ما هي احتمالات أن يُقبض عليكِ؟