| Quais são as novidades, chefe? | Open Subtitles | أجل , اذاً ما الأخبار أيها الرئيس ؟ |
| Quais são as novidades? | Open Subtitles | ما الأخبار التى لديكم؟ |
| Quais são as novidades? | Open Subtitles | ما الأخبار يا بيش؟ |
| Hei Jenny, Quais são as novidades? | Open Subtitles | أهلاً جيني, ما الجديد ؟ |
| Então... Quais são as novidades? | Open Subtitles | إذاً ما الجديد لديك؟ |
| Então, Quais são as novidades por aqui? | Open Subtitles | إذًا ما الجديد هنا؟ |
| Joan, Auggie, Quais são as novidades na situação Mueller? | Open Subtitles | (جون)، (أوجي) ما آخر الأخبار بشان موقف (ميولر) ؟ |
| Quais são as novidades de casa? | Open Subtitles | إذاً... ما الأخبار في المنزل؟ |
| Quais são as novidades de Otranto? | Open Subtitles | ما الأخبار من (أوترانتو)؟ |
| - Rory, Quais são as novidades? | Open Subtitles | - روري، ما الجديد في حياتِكَ؟ |
| - Então, Quais são as novidades por aqui? | Open Subtitles | -إذاً ما الجديد هنا؟ |
| Quais são as novidades? | Open Subtitles | -إذن ما الجديد معك؟ |
| Quais são as novidades? | Open Subtitles | ما الجديد ؟ |
| - Jesse, Quais são as novidades? | Open Subtitles | ما آخر الأخبار يا (جيسي)؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 