"quais são os teus planos" - Translation from Portuguese to Arabic

    • ما هي خططك
        
    • ماهي خططك
        
    • ما هى خططك
        
    • ما خططك
        
    • ما هي خطتك
        
    • ما هي خُططكِ
        
    • ماذا تحاول ان تقوم
        
    • ماذا ستفعلين من أجل الحصول
        
    Diz-me Quais são os teus planos para o próximo ano? Open Subtitles أخبرينـي , ما هي خططك للسنـة القادمـة ؟
    Quais são os teus planos hoje, pai? Open Subtitles ما هي خططك اليوم، أبّي؟
    Então, conta-me, Nathaniel, Quais são os teus planos para o próximo ano? Open Subtitles اذن اخبرني, ناثانيال, ماهي خططك للسنة القادمة؟
    Quais são os teus planos depois do Secundário? Open Subtitles إذنّ ماهي خططك بعد المدرسـة الثــانوية ؟
    Quais são os teus planos agora? Open Subtitles ما هى خططك الان؟
    E então, Quais são os teus planos para hoje? Open Subtitles اذا ما خططك اليوم ؟
    Então, Quais são os teus planos para depois deste Verão? Open Subtitles اذن ما هي خطتك بعد هذا الصيف ؟
    Quais são os teus planos para hoje? Open Subtitles ما هي خُططكِ لليوم؟
    Diz-me, desconhecido, Quais são os teus planos? Open Subtitles أيها الغريب ما هي خططك اذا؟
    Quais são os teus planos de sábado? Open Subtitles ما هي خططك ليوم السبت؟
    Quais são os teus planos, Frida? Open Subtitles ما هي خططك يا "فريدا"؟
    Diz-me lá, Dawson. Quais são os teus planos para o futuro? Open Subtitles أخبرني يا (داوسون) ما هي خططك للمستقبل؟
    Quais são os teus planos agora que já não estás noivo? Open Subtitles ماهي خططك الآن, بما أنكَ لم تعد مرتبطاً ؟
    Quais são os teus planos para as férias de Natal, Rory? Open Subtitles ماهي خططك لعطلة عيد الميلاد يا روري؟
    Quais são os teus planos para logo à noite? Open Subtitles ماهي خططك لهذا المساء؟
    E Quais são os teus planos para depois do liceu? Open Subtitles و ما هى خططك بعد المدرسة ؟
    Então, Quais são os teus planos para hoje? Open Subtitles لذا ما هى خططك بشان اليوم
    E Quais são os teus planos para nós os dois? Open Subtitles ما خططك تجاهنا؟
    Então... Quais são os teus planos para hoje? Open Subtitles اذاً، ما خططك لليوم ؟ -
    Quero saber Quais são os teus planos. Open Subtitles أُريد أَن أَعرف ما هي خطتك
    Quais são os teus planos para o resto do dia? Open Subtitles ما هي خُططكِ لبقيّة اليوم؟
    Quais são os teus planos para hoje? Open Subtitles ماذا تحاول ان تقوم به اليوم؟
    Então, Quais são os teus planos ao nível de trabalho? Open Subtitles ماذا ستفعلين من أجل الحصول على عمل؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more