"quaisquer circunstâncias" - Translation from Portuguese to Arabic

• أي ظروف
• أية ظروف
• أي ظرف من الظروف
• تحت أي ظرف

De que ele nunca celebrará a paz com o Imperador, sob quaisquer circunstâncias.
أنه لن يتصالح مع الإمبراطور في ظل أي ظروف

E não permitirei que o Tom Zarek assuma a presidência sob quaisquer circunstâncias.
لن أسمح لــ(زاريك) بتولى الرئاسة رهن أي ظروف

Insististe que não serias deixada em Castelo do Rochedo sob quaisquer circunstâncias.
أصرّيتِ ألّا تُتركي في "كاستيرلي روك" تحت أي ظروف. وإن كنتِ تتذكرين...

Ele vai vê-lo mas não no hotel em quaisquer circunstâncias.
سيقابلك ولكن ليس فى الفندق تحت أية ظروف

Não deve acontecer sob quaisquer circunstâncias.
{(190,200)\cH92FBFD\3cHFF0000}ذلك لا يجب أن يحدث تحت أية ظروف.

Todas as unidades mantenham contacto visual, mas não se aproximem sob quaisquer circunstâncias.
إلي كل الوحدات. حافظوا علي المراقبة البصرية. لا تقتربوا تحت أي ظرف من الظروف.

Para se manter operacional em quaisquer circunstâncias.
لإبقاها تعمل تحت أي ظرف من الظروف.

E antes de recusar, quero que me diga, você via-se, sob quaisquer circunstâncias, a financiar inadvertidamente um ataque terrorista?
قبل أن ترفض اريدك أن تخبرني أيمكنك تحت أي ظرف أن تشترك في تمويل نشاط إرهابي ؟

Não aceitaria os termos do Sr. Gardner, em quaisquer circunstâncias.
قال أنه سوف يُسقط التهم ضدك. لم أكن لأقبل شروط السيد (جاردنر) تحت أي ظرف.