"qual é a causa" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما هو السبب
• ماهو السبب

Qual é a causa dessa tua rebelião gigante, Laertes?
ما هو السبب يا ليآرتيز ، الذي يجعلك تثور هكــذا علينـا ؟

(Risos) Perguntemos a nós próprios, Qual é a causa dessa anomalia?
(ضحك) لنسأل أنفسنا، ما هو السبب في هذه الحالة غير الطبيعية؟

Sabes Qual é a causa?
أتعرف ما هو السبب ؟

então Qual é a causa?
اذاُ ماهو السبب .. ؟

Qual é a causa subjacente?
ما هو السبب الجاري؟