| Qual é a ideia, Tenente? | Open Subtitles | ما الفكرة وراء ذلك يا سيدى ؟ إن المكان مكتمل العدد هنا |
| Qual é a ideia de ir para o carnaval se tudo é pré-planeado? | Open Subtitles | ما الفكرة من حضور الكرنفال اذا كان كل شيء مخطط مسبقا ؟ |
| Está bem! Qual é a ideia? | Open Subtitles | ماهي الفكرة ؟ |
| - Qual é a ideia? | Open Subtitles | ماهي الفكرة ؟ |
| - Continuo sem saber Qual é a ideia. | Open Subtitles | -ما زلت أجهل ماهية الفكرة |
| Também devíamos perguntar-nos: "Qual é a ideia de pessoa que queremos ver refletida?" | TED | بل علينا أن نسأل أنفسنا أيضًا، "ما هي الفكرة البشرية التي نريد أن نعكسها لأنفسنا؟" |
| E o teu queixo faz uma... - Qual é a ideia? | Open Subtitles | ... ـ بالإضافة إلى أن ذقنك نوعاً ما بها ـ ما هي فكرتك ؟ |
| Qual é a ideia, juiz? Aquilo foi falta! | Open Subtitles | ما الفكرة المقترحة ، يا حكم؟ |
| Qual é a ideia? | Open Subtitles | ما الفكرة ؟ |
| - Qual é a ideia? | Open Subtitles | ماهي الفكرة ؟ |
| -Continuo sem saber Qual é a ideia. | Open Subtitles | -ما زلت أجهل ماهية الفكرة . |
| Qual é a ideia que disseste que eu ia odiar? | Open Subtitles | ما هي الفكرة التي قلتِ أنني سأكرهها؟ |
| "Para que é que isso serve? "Qual é a ideia por trás disto? | TED | و ما هي الفكرة وراء ذلك؟ |
| - Qual? Qual é a ideia dela? | Open Subtitles | ما هي الفكرة التى لديها ؟ |
| Qual é a ideia? | Open Subtitles | ما هي فكرتك ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 