"qual é a melhor" - Translation from Portuguese to Arabic

    • ما هو أفضل
        
    • ما أفضل
        
    • ما هي أفضل
        
    • ما هو افضل
        
    • ماهو أفضل
        
    • ماهو افضل
        
    • ماهي أفضل
        
    • ماهي افضل
        
    PM: qual é a melhor parte de trabalhares com a tua mãe e a parte mais desafiadora para ti? TED بات: ما هو أفضل جزء في العمل مع والدتك وأكثر الأجزاء صعوبة بالنسبة لك؟
    Mas sabes qual é a melhor parte do meu dia? Open Subtitles هل تعلم ما هو أفضل جزء فى يومى ؟
    qual é a melhor equipa de diagnóstico a 90 km daqui? Open Subtitles ما أفضل قسم للتشخيص على بعد ستين ميل من هنا؟
    Algum desperdício de comida, como disse no início, existirá sempre, por isso a questão é esta: qual é a melhor coisa a fazer com isso? TED بعض مخلفات الطعام، كما قلت في البداية، ستظهرحتماً، لذا فالسؤال هو، ما أفضل ما يمكننا فعله بها؟
    qual é a melhor forma de desarmar uma dessas coisas? Open Subtitles ما هي أفضل طريقة لإبطال واحدة من هذه الأشياء؟
    Queres saber qual é a melhor parte de teres as costelas partidas? Open Subtitles هل تريدين ان تعلمي ما هو افضل شيئ في كسر اعضائك ؟
    Sabe qual é a melhor característica do ouro branco? Open Subtitles هل تعلمين ماهو أفضل شيء في الذهب الأبيض؟
    Então, qual é a melhor coisa sobre ter um namorado? Open Subtitles اذا, ماهو افضل شيء حول امتلاك حبيب
    qual é a melhor notícia que vos podia dar? Open Subtitles ما هو أفضل خبر يمكنني قوله لك ؟
    Sabe qual é a melhor coisa em você ser o capitão? Open Subtitles أتعرف ما هو أفضل شيئ في كونك القائد؟ التشريف؟
    Sabe qual é a melhor parte? Open Subtitles أتعرفين ما هو أفضل جزء؟ إنهم يروني على حقيقتي
    Etapa dois... uma vez que vocês identificaram a personalidade, qual é a melhor abordagem para virar o vosso companheiro recruta? Open Subtitles ،الخطوة الثانية ،بمجرد التعرف على الشخصية ما هو أفضل أسلوب لتحويل الشخص إلى متدرب؟
    Certo. qual é a melhor hora para o encontrar? Open Subtitles حسناً ما هو أفضل وقت للوصل إليك؟
    Desculpe-me! qual é a melhor estrada para se chegar lá cima? Open Subtitles من فضلك، ما هو أفضل الطرق نحو القمـة؟
    qual é a melhor maneira de afastar uma esposa do marido moribundo? Open Subtitles حسناً، ما أفضل طريقة لإبعاد امرأة عن زوجها المحتضر؟
    Então, qual é a melhor maneira de arrancar uma mulher do lado do marido que está a morrer? Open Subtitles حسناً، ما أفضل طريقة لإبعاد امرأة عن زوجها المحتضر؟
    qual é a melhor definição que você pode me dar do rosto? Open Subtitles ما أفضل مشهد يمكن أن تعرضه عن وجه ذاك الشخص؟
    qual é a melhor forma de causarmos problemas ao Danvers? Open Subtitles ما هي أفضل طريقة لإثارة الأمر حول دانفيرس ؟
    qual é a melhor maneira de comunicar no mundo de hoje? TED ما هي أفضل طريقة للتواصل في العالم اليوم؟
    qual é a melhor hipótese de arranjarmos um vídeo deste local? Open Subtitles إذا ما هي أفضل تصوراتك لكاميرا مراقبة لهذا المكان؟
    Sabes qual é a melhor parte de marcar 4 golos? Open Subtitles لذا هل تعرف ما هو افضل جزء في تسجيلك الاربعة اهداف
    Sabes qual é a melhor coisa do jardim zoológico do Bronx, Charlie? Open Subtitles هل تعلم ماهو أفضل شئ... في حديقة بروكس للحيوانات يا تشارلي؟
    Sabes qual é a melhor parte? Open Subtitles هل تعرفين ماهو افضل جزء ؟
    qual é a melhor versão do argumento Birther? Open Subtitles ماهي أفضل صيغة للخلاف بشأن قانون الولادة ؟
    qual é a melhor maneira de entrar na CIA? Open Subtitles ماهي افضل طريقة لي لكي اتمكن من الدخول الى وكالة المخابرات المركزية. ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more