"qual é a primeira coisa" - Translation from Portuguese to Arabic

    • ما أول شيء
        
    • ما هو أول شيء
        
    • ما هو أول شئ
        
    • فما أوَّل شيءٍ
        
    • أوّل شيء
        
    • ما هو أول شيئ
        
    • ماهو أول شيء
        
    qual é a primeira coisa que lhe vem à mente? Open Subtitles أستطيع أن أقدم خدماتى المهنية ما أول شيء يخطر فى بالك؟
    qual é a primeira coisa que vê num homem, a seguir à cara dele? Open Subtitles ما أول شيء تنظرين إليه في الرجل؟ بعد وجهه
    Sabes qual é a primeira coisa que vou fazer quando chegarmos à praia? Open Subtitles ،أتعرف ما أول شيء سأفعله عندما نصل للشاطيء؟
    qual é a primeira coisa que vês quando conheces alguém? Open Subtitles ما هو أول شيء تراه عندما تلتقي بشخصاً ما؟
    qual é a primeira coisa que aprendeu no trabalho? Open Subtitles ما هو أول شيء تعلمته في العمل ؟
    qual é a primeira coisa de que se lembra depois da pancada? Open Subtitles ما هو أول شئ تستطيع تذكره بعدما تم ضربك؟
    E nesse caso, qual é a primeira coisa que lhe vais dizer? Open Subtitles وإذا وجدناه، فما أوَّل شيءٍ ستقوليه له؟
    Se alguém te tirar uma fotografia, qual é a primeira coisa que fazes? - Olho para ela. Open Subtitles إن التقطت أحدهم صورتك، ما أول شيء تفعله؟
    qual é a primeira coisa, que vem à tua cabeça sobre o acidente? Open Subtitles ما أول شيء يخطر ببالك عن الحادث؟
    Então, qual é a primeira coisa que vais fazer quando regressarmos? Open Subtitles إذن، ما أول شيء ستفعله عندما تعود؟
    Diz lá, qual é a primeira coisa que queres fazer hoje? Open Subtitles قل لي، ما أول شيء تريد فعله اليوم؟
    Pronto, qual é a primeira coisa de que te lembras? Open Subtitles حسنا، ما أول شيء تتذكره؟
    qual é a primeira coisa em que pensas? Open Subtitles ما أول شيء تفكر به ؟
    qual é a primeira coisa que fazes quando entras num avião? Open Subtitles ما هو أول شيء تفعله عندما تصعد إلى الطائرة؟
    Sabe qual é a primeira coisa que eu vou fazer quando sair? Open Subtitles أنت تعرف ما هو أول شيء سأفعله عندما أخرج؟
    Quando acordas, qual é a primeira coisa que queres fazer? Open Subtitles عندما تستيقظ في الصباح ما هو أول شيء جدا انت تريد أن تفعل؟
    qual é a primeira coisa que te vem à cabeça? Open Subtitles ما هو أول شئ يأتي إلى رأسك؟
    E nesse caso, qual é a primeira coisa que lhe vais dizer? Open Subtitles وإذا وجدناه، فما أوَّل شيءٍ ستقوليه له؟
    Então, qual é a primeira coisa que farias? Open Subtitles حسنٌ إذن , ما هو أوّل شيء ستفعلينه ؟
    qual é a primeira coisa que querem fazer quando chegarem a casa? Open Subtitles ما هو أول شيئ تريد أن تفعله عندما تعود للوطن؟ أريد...
    Uma vez libertados, qual é a primeira coisa que vão fazer? Open Subtitles و أنا سأحرركم ماهو أول شيء ستفعلونه ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more