| De onde vem? Qual é a sua história trágica? | Open Subtitles | ما هي قصتك المأساوية؟ |
| Qual é a sua história? | Open Subtitles | ما هي قصتك ؟ |
| Qual é a sua história, Mr. Kent? | Open Subtitles | ما هي قصتك يا سيّد (كنت) ؟ |
| De onde vem, Qual é a sua história? | Open Subtitles | من أين جئتِ بهذا ؟ ماهي قصتك ؟ |
| Então, Don, Qual é a sua história? | Open Subtitles | اذا يادون، ماهي قصتك ؟ |
| E Qual é a sua história? | Open Subtitles | أثنين ، من فضلك إذاً ، ما قصتك ؟ |
| Qual é a sua história? Tem uma namorada? | Open Subtitles | ماهي قصتك ألديك عشيقة؟ |
| Qual é a sua história, Nitti? | Open Subtitles | اذا ماهي قصتك ؟ |
| Qual é a sua história, Medina? | Open Subtitles | ماهي قصتك يا (مادينا)؟ |
| Qual é a sua história? | Open Subtitles | ما قصتك ؟ |
| Qual é a sua história? | Open Subtitles | ما قصتك أنت؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 