| O meu cliente não me autorizou a negociar. Qual é a tua desculpa? | Open Subtitles | ليس لدى أى سلطة من قبَـل موكلى لعقد أى إتفاق ما هو عذرك ؟ |
| Pelo menos é colunista, é pago para estar sentado. Qual é a tua desculpa? | Open Subtitles | على الأقل هو كاتب عمود ، يُؤجرُ على تَبطّله ما هو عذرك أنتِ ؟ |
| Reunião de professores. Qual é a tua desculpa? | Open Subtitles | مؤتمر الأساتذة ما هو عذرك أنت؟ |
| Qual é a tua desculpa? | Open Subtitles | و ما عذرك أنت ؟ |
| Qual é a tua desculpa, estúpido? | Open Subtitles | ما عذرك أيها الغبي؟ |
| Bem, Qual é a tua desculpa, Mai? | Open Subtitles | حسناً, ما عذرك أنتِ يا ماي ؟ |
| A minha mãe pode ser uma mulher perturbada, mas Qual é a tua desculpa? | Open Subtitles | قد تكون والدتي إمرأة مضطربة ولكن ماهو عذرك أنت؟ |
| Então Qual é a tua desculpa? | Open Subtitles | ما هو عذرك إذاً؟ |
| Qual é a tua desculpa? | Open Subtitles | ما هو عذرك أنت؟ |
| - Qual é a tua desculpa? | Open Subtitles | ما هو عذرك يا روس؟ |
| Muito bem, Qual é a tua desculpa? | Open Subtitles | حسناً , إذا ما هو عذرك ؟ |
| Qual é a tua desculpa? | Open Subtitles | ما هو عذرك أنت؟ |
| Qual é a tua desculpa? | Open Subtitles | ما هو عذرك أنتي؟ |
| Qual é a tua desculpa? | Open Subtitles | ما هو عذرك أنت ؟ |
| Qual é a tua desculpa, desta vez? | Open Subtitles | ما عذرك هذه المرة؟ |
| Qual é a tua desculpa, seu filho-da-puta? | Open Subtitles | ما عذرك أنت أيها الوقح؟ |
| Qual é a tua desculpa desta vez? | Open Subtitles | ما عذرك هذه المرة؟ |
| Qual é a tua desculpa desta vez? | Open Subtitles | ما عذرك هذه المرة؟ |
| Qual é a tua desculpa? | Open Subtitles | ما عذرك ؟ |
| Qual é a tua desculpa? | Open Subtitles | ما عذرك ؟ |
| O meu pai era tão tacanho. Qual é a tua desculpa? | Open Subtitles | والدي كان متسلط اذا ماهو عذرك ؟ |
| - Qual é a tua desculpa? | Open Subtitles | وما هو عذرك أنت ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 