| Qual é a tua ideia de romântico? | Open Subtitles | ماهي فكرتك عن المكان الرومنسي؟ ؟ |
| Então Qual é a tua ideia? | Open Subtitles | حسنًا، ماهي فكرتك ؟ |
| Qual é a tua ideia? É de refazer o grande pomar dos Soubeyrans, | Open Subtitles | ماهي فكرتك ؟ |
| - Qual é a tua ideia do inferno? | Open Subtitles | بين الزهري والبرتقالي؟ ما هي فكرتك عن الجحيم ؟ |
| Bem, isso depende de Qual é a tua ideia do que é um tesouro. | Open Subtitles | حسنا، ذلك يعتمد إلى حد ما عن ما هي فكرتك عن الكنز. |
| - Qual é a tua ideia do céu? | Open Subtitles | ما هي فكرتك عن السماء؟ |
| - Qual é a tua ideia? | Open Subtitles | ماهي فكرتك ؟ |
| Muito bem... Qual é a tua ideia genial? | Open Subtitles | حسناً ما هي فكرتك العبقرية؟ |
| E Qual é a tua ideia? | Open Subtitles | اذن ما هي فكرتك ؟ |
| O'Brien, Qual é a tua ideia, exactamente? | Open Subtitles | (أوبراين)، ما هي فكرتك بالضبط؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 