| - Qual é o caminho para University e 10th? - O quê? | Open Subtitles | أي طريق أسلكه إلى الجامعة وشارع تنيس؟ |
| Qual é o caminho para University e 10th? | Open Subtitles | أي طريق أسلكه إلى الجامعة وشارع تنيس؟ |
| Vou pro Bronx LRT, na parte alta. Sabe Qual é o caminho? | Open Subtitles | اريد الذهاب الى برونكس أين الطريق الى هناك؟ |
| Agora, Qual é o caminho para a Esfinge? | Open Subtitles | والآن أين الطريق إلى ابو الهول؟ |
| Qual é o caminho mais rápido até ao porto? | Open Subtitles | ما هو الطريق الأسرع للوصول إلى الموانيء ؟ |
| "Qual é o caminho que vai levar para lá chegar? | TED | ما هو الطريق الذي يسلكه ليصل إلى هناك؟ |
| Como é que vamos prosseguir com isto, Qual é o caminho correto? | TED | الآن، كيف سنقوم بالتقدم في هذا : ما هي الطريقة الصحيحة ؟ |
| Qual é o caminho para as docas? | Open Subtitles | أي طريق يتجه إلى المرفأ ؟ |
| Qual é o caminho para as docas? | Open Subtitles | أي طريق يتجه إلى المرفأ ؟ |
| Qual é o caminho? | Open Subtitles | من أي طريق أتي؟ |
| Qual é o caminho? | Open Subtitles | أي طريق سنسلكه؟ |
| Vitruvius, Qual é o caminho para a Nuvem da Alucinolândia? | Open Subtitles | فيتروفيروس) أي طريق يذهب) لأرض الكوكو السحابيه |
| Qual é o caminho para o bairro dos judeus? | Open Subtitles | أين الطريق إلى حيّ اليهود ؟ |
| Qual é o caminho para a saída? | Open Subtitles | أين الطريق إلى الخارج ؟ |
| Qual é o caminho, Fauzi? | Open Subtitles | أين الطريق ، فوزي ؟ |
| Qual é o caminho mais rápido até a Estação Central? | Open Subtitles | ما هو الطريق الأسرع إلى غراند سينترال؟ |
| - Permita-me discordar. Muito bem, Qual é o caminho mais directo para essa ala? | Open Subtitles | -حسنًا، ما هو الطريق المباشر لهذا الجناح؟ |
| Bill, Qual é o caminho mais directo para o abrigo? | Open Subtitles | (بيل)، ما هو الطريق المباشر للغرفة الاَمنة؟ من اتجاه الشرق |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 