| Qual é o segredo por detrás desta técnica? | TED | ما هو السر وراء هذه التقنية؟ |
| Qual é o segredo? | Open Subtitles | ما هو السر الكبير؟ |
| Qual é o segredo, Brenda? | Open Subtitles | ما هو السر يا بريندا ؟ |
| E sabes Qual é o segredo para viver feliz para sempre? | Open Subtitles | وهل تعرف ما السر لتعيش في سعادة إلى آخر الأيام ؟ |
| Um clube secreto. Qual é o segredo, são todos burros? | Open Subtitles | منتدى سري ما السر به، أن كلهم حمقى؟ |
| - Qual é o segredo, afinal? | Open Subtitles | ما السرّ بأيّ حال؟ |
| Qual é o segredo da vida? | Open Subtitles | ما هو سرّ الحياة؟ |
| Qual é o segredo do vosso longo casamento? | Open Subtitles | ماهو سر بقائكما متزوجين طيلة هذه السنين؟ |
| Então Qual é o segredo? | Open Subtitles | إذاً ما هو السر ؟ |
| Qual é o segredo? | Open Subtitles | ما هو السر الكبير؟ |
| Qual é o segredo deles? | Open Subtitles | ما هو السر وراء ذلك؟ |
| Qual é o segredo para se ser um amante fantástico? | Open Subtitles | ما هو السر كي تكون عاشق عظيم؟ |
| - E acho que sei Qual é o segredo. | Open Subtitles | -وأعتقد أنني أعرف ما هو السر |
| Qual é o segredo? | Open Subtitles | ما هو السر |
| - Qual é o segredo ? | Open Subtitles | ما هو السر ؟ |
| Qual é o segredo? | Open Subtitles | ما هو السر? |
| Qual é o segredo do teu sucesso? | Open Subtitles | ما السر خلف نجاحك ؟ |
| O McGee tem o nome, tu a fotografia, Qual é o segredo? | Open Subtitles | ماكجي) لديه الإسم،و أنتِ لديكِ الصورة) ما السر في ذلك؟ |
| Greenwood, Qual é o segredo de uma boa comédia? | Open Subtitles | يا (غرينوود) ما السر للكوميديا الجيدة؟ |
| Qual é o segredo? | Open Subtitles | ما السر إذاً؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 