Discover our services in

    "qual é o significado" - Translation from Portuguese to Arabic

    • ما معنى
        
    • ما هو معنى
        
    • ما هو المغزى
        
    • ما هي أهمية
        
    • ما أهمية
        
    Mas gostava de lhes perguntar uma coisa: Qual é o significado de algumas histórias que os seres humanos contam sobre elas? TED لكن أتمنى سؤال الفراشات سؤال واحد، ما معنى بعض القصص التي نقصها عنهم؟
    Diz-me, Rico... Qual é o significado da vida? Open Subtitles لذلك. اخبرنى يا ريكو ما معنى الحياة؟
    Jesus, Qual é o significado de um período calmo por aqui? Open Subtitles يا آلهى, ما معنى الوقت الهادىء هنا؟
    Qual é o significado dos controlos? TED إذاً ما هو معنى مجموعة المقارنة؟
    Qual é o significado? Open Subtitles ما هو المغزى ؟
    Qual é o significado desta turbulência, Capitão? Open Subtitles ما معنى كل هذه الضوضاء أيها القبطان؟
    Vamos estabelecer alguns P. O. P. Não sei Qual é o significado de P. O. P., senhor? Open Subtitles (ـ دعنا وضع القليل من (أس أو بي ـ لا أعرف ما معنى ذلك، سيدي
    Qual é o significado desta cruel graça? Open Subtitles ما معنى هذا المزاح ؟
    Qual é o significado disto? Open Subtitles ما معنى كل هذا ؟
    Qual é o significado de tudo isto? Open Subtitles ما معنى كل ذلك؟
    Qual é o significado deste motim? Open Subtitles أحدهم يغير مسارنا ! ما معنى هذا التمرد؟
    - Sim, Qual é o significado daquilo? Open Subtitles إنه ...أجل، ما معنى هذا؟
    Se não pudermos proteger os civis... então Qual é o significado desta guerra? Open Subtitles فإن لم نستطع أن نوفر الحماية للمدنيين... فإذن ما معنى هذه الحرب؟ !
    Qual é o significado disto? Open Subtitles ما معنى هذا؟
    Qual é o significado disto? Open Subtitles ما معنى هذا؟
    Qual é o significado disso? Open Subtitles ما معنى ذلك؟
    Qual é o significado deste estado livre... Open Subtitles ما هو معنى أن تكون ...هذه المدينة حرّة
    Qual é o significado disto? Open Subtitles ما هو معنى هذا؟
    Mas, apesar de todos estes estudos, de todas as descobertas e lendas, mantém-se a pergunta: "Qual é o significado do rio fervente? TED ولكن مرةً أخرى، وعلى الرغم من جميع الدراسات، وكل هذه الإكتشافات والأساطير، يبقى سؤال: ما هي أهمية النهر الذي يغلي؟
    - E Qual é o significado - do piano que toca esta noite? Open Subtitles حسناً، ما أهمية البيانو الذي سوف تعزف عليه الليلة؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more