"qual a diferença" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما الفرق
• مالفرق
• ما الفارق
• وما الفارق
• وما الفرق

Qual a diferença entre as hepáticas e as cancerígenas?
ما الفرق بين الخلايا المسرطنة و خلايا الكبد؟

Qual a diferença entre viver aqui e num parque sujo?
ما الفرق هنا عن العيش في حديقة عامة قذرة؟

Penso então que estamos preparados para discutir uma das questões mais importantes na neurociência: Qual a diferença entre os cérebros dos homens e das mulheres?
و بالتالي أعتقد انكم على إستعداد لمواجهة واحد من أكثر اسئلة علم الأعصاب أهمية: ما الفرق بين مخ الرجل و مخ المرأة؟

Qual a diferença se eu fico de alerta aqui ou lá fora?
مالفرق إذا كنت على إتصال وأنا أعمل في الميدان ؟

Qual a diferença?
10 العديد ، ما الفارق الذي سيصنعه ؟

As pessoas estão sempre a perguntar Qual a diferença entre um aviso e um exemplo.
يتسائل الناس دوما ما الفرق بين التحذير وبين العِبرة.

Qual a diferença entre ser forte e estar agarrada?
ما الفرق بين أن أكون قوية وأن أكون منهكة؟

Qual a diferença entre um gameta e um zigoto?
حسناً ، ما الفرق بين الأمشاج والخلية المخصبة ؟

Ok, então Qual a diferença entre um grande treino de ténis e um treino de ténis normal?
حسنا, إذا ما الفرق بين التدريب الكبير على التنس والتدريب العادي؟

Qual a diferença, desde que possam cozinhar e fazer as camas, certo?
ما الفرق طالما يمكنهم طهي الطعام وتوضيب أسرتهم، أليس كذلك؟

Pergunte-me Qual a diferença entre um bóson e um férmion.
اسألني ما الفرق بين البوزون و الفيرميون.

Qual a diferença da nossa razão entre, produção de petróleo versus consumo?
ما الفرق في نسبنا لإنتاج النفط مقابل الاستهلاك؟

Então Qual a diferença se eu esquecer o cupão?
إذاً ما الفرق لو نسيت قسيمة الدفع؟

Qual a diferença entre a cirurgia cosmética e ganho de peso?
ما الفرق بين عملية التجميل وزيادة الوزن

Persas, árabes, Qual a diferença?
فارسيون، عرب، مالفرق ؟

Qual a diferença, entre as outras cidades e a vossa?
مالفرق بين بلداتهم وبلدتكم ؟

Então, Qual a diferença?
إذاً مالفرق ؟

Qual a diferença entre quem o matou?
ما الفارق الذي سيصنعه معرفة مَن قتله؟ !

Qual a diferença entre Honecker e um telefone?
ما الفارق بين (هونيكر) والهاتف؟

Qual a diferença entre este borrego e o que me beijou?
وما الفرق بين هذا الخروف والآخر الذي قبلني؟