Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"qual a ligação" - Translation from Portuguese to Arabic
-
ما هي الصلة
| - qual a ligação entre os dois? | Open Subtitles | إذن، ما هي الصلة بينهما؟ |
| Enquanto isso, precisamos de descobrir qual a ligação entre a Laura e o Crane. | Open Subtitles | علينا أن نكتشف ما هي الصلة بين (لورا) و (كراين) |
| Então qual a ligação? | Open Subtitles | أذن ما هي الصلة ؟ |
| - qual a ligação deles? | Open Subtitles | ما هي الصلة بينهما؟ |
| - qual a ligação com San Felix? | Open Subtitles | حسناً، ما هي الصلة بـ(سان فيليكس)؟ |