| Agora podemos decidir de uma vez por todas qual de nós é a melhor irmã. | Open Subtitles | وحان الوقت لمعرفة من منا الاخت الافضل للمرة الاخيرة |
| a puxá-lo pela barba e dizer-lhe: Pense sobre o seu comportamento e depois decida qual de nós é o neurótico. | Open Subtitles | بالفعل أو بالقول ، فكر فى سلوكك ثم قرر من منا مصاب بالعصاب |
| Eventualmente, alguém vai ter de decidir qual de nós é comido primeiro. | Open Subtitles | في نهاية المطاف، أحدُ ما سيضطر أن يقرر من منا سيؤكل أولاً |
| qual de nós é que tem experiência em sufocar pessoas? | Open Subtitles | حسنا، من منا لديه أكثر خبرة بإختناق الناس؟ |
| Pergunta-te a ti mesmo, Jennsen, qual de nós é verdadeiramente o mentiroso? | Open Subtitles | ."اسئلي نفسك, "جاينسين من منا الكاذب الحقيقي هنا؟ |
| sobre qual de nós é o leão, e qual de nós é o cordeiro. | Open Subtitles | أريد فقط أن أكون واضح... حول من منا هو الأسد، ومن منا هو الحمل. |
| Vamos descobrir em breve qual de nós é a dispensável. | Open Subtitles | سنعلم قريباً من منا المستهلَك الأول. |
| Ver qual de nós é que consegue beber mais café? | Open Subtitles | معرفة من منا يمكنه شرب قهوة أكثر؟ - |
| qual de nós é que gostas mais? | Open Subtitles | من منا الاجمل ؟ |
| - qual de nós é mais chato? | Open Subtitles | من منا عنده مؤخرة جميلة؟ |
| qual de nós é que ainda não fez isso? | Open Subtitles | من منا لم يفعل هذا؟ |
| qual de nós é o Evan R. Lawson, director financeiro da HankMed? | Open Subtitles | اذا من منا هو (ايفان ر.لاوسون) محاسب (هانك-ميد) هنا ؟ |
| qual de nós é que devia estar preocupado? | Open Subtitles | من منا يجب أن يقلق؟ |
| qual de nós é que é na realidade um monstro? | Open Subtitles | من منا هو الوحش الحقيقي؟ |
| qual de nós é sacrificado a seguir? | Open Subtitles | من منا ستضحي به تالياً؟ |
| "qual de nós é descartável"... | Open Subtitles | من منا المستهلَك الأول الآن... |
| Verdade? qual de nós é que está a vencer? | Open Subtitles | من منا يربح؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 