"qual de vocês me pode dizer" - Translation from Portuguese to Arabic

• أي واحد منكم يمكنه أن يخبرني

Qual de vocês me pode dizer quem é?
أي واحد منكم يمكنه أن يخبرني من هذا؟