| Eu me preocupo que vivas ou morras, Xander. Eu só não tenho a certeza de Qual delas eu quero. | Open Subtitles | أنا أهتم لو أنك عشت أو مت يا أكساندر أنا فقط لست متأكدة أيهما أريده |
| Os jogadores veem paisagens urbanas aos pares, e têm que escolher Qual delas é a mais bonita, mais calma e mais feliz. | TED | حيث يعرض على المشاركين زوج من المشاهد الحضرية، ويطلب منهم أن يختاروا أي واحد هو الأكثر جمالًا وهدوء وسعادة. |
| Colocá-las em perspectiva interior para ver Qual delas escolho. | Open Subtitles | و أرفعهم على سارية علمى و أرى أيهم سأحيى |
| Não vou dizer Qual delas, mas... ela chama-se Jodyne. | Open Subtitles | لن أقول أيّ واحدة لكن... إسمها "جويدين". |
| Após o enterro, não sabia se havia de lhes apresentar as minhas condolências, mas à saída, uma delas aproximou-se, impossível saber Qual delas. | Open Subtitles | لم أعلم إذا كان علي تقديم التعازي لهم, لكن, قبل أن أغادر إقتربت مني إحداهن. لا أعرف أية واحدة. |
| Só precisas de escolher Qual delas mais gostas. | Open Subtitles | كل ما عليك القيام به هو اختيار اي واحدة تفضلين |
| Só queres fugir e esconder-te. Qual delas é? | Open Subtitles | كنت تريدين الهروب والاختفاء في مكان ما، أيهما صحيح ؟ |
| Ou estás a olhar para o meu anel ou a admirar o meu pescoço. Qual delas é? | Open Subtitles | لابد انك تحدق إلى خامتي أو تنظر بمكان آخر، أيهما ؟ |
| São duas perguntas. Qual delas quer que responda primeiro? | Open Subtitles | هذان سؤالان ، أيهما يجب أن أجيب أولا؟ |
| - Sim. Eu costumava tentar ver-lhe as pernas para saber Qual delas era. | Open Subtitles | كنت أحاول مغافلتها للنظر إلى سيقانها لأرى أي واحد كان |
| Como é suposto dizer Qual delas é a dele, já agora? | Open Subtitles | - كيف يفترض أن نعرف أي واحد هو، بأي حال؟ |
| Perceberam Qual delas estava seca? | TED | هل يمكنك تخمين أي واحد كان جافاً؟ |
| O meu pai era uma aberração de circo, mas a minha mãe não se lembra Qual delas. | Open Subtitles | أبي كان مسخاً بالسيرك، لكن أمّي لا تتذكر أيهم |
| Mas já alguma vez se questionaram quando elas estavam vivas e a arder, Qual delas brilhava mais? | Open Subtitles | لكن هل تساألتم من قبل عندما كانوا أحياءاً ويحترقون أيهم كان لمعانه أكبر ؟ |
| Então, Qual delas andava a comer? | Open Subtitles | إذن ، أيّ واحدة بدأت معها؟ |
| Muito bem. Qual delas? | Open Subtitles | حسناً أية واحدة ؟ |
| - Qual delas é? | Open Subtitles | ♪ With lovin' on your mind ♪ اي واحدة هي ؟ |
| Digo, Qual delas é mais real? | Open Subtitles | أقصد, أيّهما أكثر واقعية حقاً أقصد, أيّهما واقعيّ حقاً؟ |
| Qual delas é Caroline? | Open Subtitles | أيّهم هي كارولاين ؟ |
| Que eu não sabia Qual delas matar... | Open Subtitles | لم أعرف أي منهما أقتل |
| -Angelicaarguta. - Qual delas é? | Open Subtitles | . انجيليكا أرجوتا أى واحدة المفضلة لديك ؟ |
| É difícil saber por Qual delas esperar. | Open Subtitles | من الصعب أن تعرف أيّ واحد ستأمل |
| Qual delas tem a bala? | Open Subtitles | أى واحد تناله رصاصه ؟ |
| Agora, misturou-as. Qual é melhor, esta ou esta? Qual delas? | Open Subtitles | هذا مختلط بثلاثة اي واحد هو الافضل, هذا أو هذا؟ |
| - Qual delas deseja? | Open Subtitles | - اي واحده ستاخذ؟ - |
| Como sabemos Qual delas irá causar o efeito certo? | Open Subtitles | كيف يمكننا معرفة أي منها سيعطي التأثير المطلوب؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 