"qual foi a última coisa que" - Translation from Portuguese to Arabic

• ماذا كان آخر شيء
• ما هو آخر شيء
• ما كان آخر شيء

Qual foi a última coisa que você disse para o Príncipe Encantado?
ماذا كان آخر شيء قلتيه للأمير الساحر ؟

Qual foi a última coisa que me ouviste dizer?
ماذا كان آخر شيء سمعتيني أقوله؟

Qual foi a última coisa que ela disse?
ما هو آخر شيء قالته؟

Qual foi a última coisa que disse?
ما هو آخر شيء قلته؟

Qual foi a última coisa que eu te disse?
ما كان آخر شيء أخبرتك بهِ بحق الجحيم؟

Qual foi a última coisa que lhe disseste?
ما كان آخر شيء قلته لها؟

Miriam... Qual foi a última coisa que te lembras antes de fazeres a chamada?
...(ميريام) ما هو آخر شيء تذكرينه قبيل إجراءك تلك المكالمة؟

Qual foi a última coisa que ele te disse?
ما كان آخر شيء قاله لكِ؟