"qual foi a última vez" - Translation from Portuguese to Arabic

    • متى كانت آخر مرة
        
    • متى آخر مرة
        
    • متى كانت أخر مرة
        
    • متى اخر مرة
        
    • متى كانت اخر مرة
        
    Qual foi a última vez que viram alguma coisa como isto, hã? Open Subtitles متى كانت آخر مرة رأيتن فيها مثل هذه المجلات ؟ متى..
    Qual foi a última vez que foste feliz aqui? Open Subtitles أعني، متى كانت آخر مرة شعرتِ بالسعادة هنا؟
    Não tive oportunidade. Desfilava como manequim de loja de departamentos. Qual foi a última vez em que viu Lady Stubbs? Open Subtitles لم تتح الفرصة متى كانت آخر مرة رأيت فيها الليدى ستابس ؟
    Qual foi a última vez em que realmente apreciaram apenas a voz de um amigo vosso? TED متى آخر مرة أستمتعت بها بالإستماع إلى صوت صديق
    Qual foi a última vez que viu o sargento? Open Subtitles متى آخر مرة رأيت فيها الرقيب " ووترز " ؟
    Qual foi a última vez que você usou a rosa amarela? Open Subtitles متى كانت أخر مرة ارتديتى فيها، وردة الشاى الصفراء خاصتك؟
    Qual foi a última vez que viste um dinossauro autêntico? Open Subtitles متى اخر مرة رأيت فيها ديناصور حقيقي ، يا صغيري؟
    Qual foi a última vez que riram juntas? Open Subtitles متى كانت آخر مرة كنتما تضحكان فيها معاً؟
    E Qual foi a última vez em que te sentiste bem? Open Subtitles حسنا.. متى كانت آخر مرة احسست بشعور طيب نحو أيّ شيء؟
    Tu sabes que somos assim. Qual foi a última vez que nos foste ver? Open Subtitles تعرفين هذا ما نفعله متى كانت آخر مرة رأيتنا فيها؟
    Qual foi a última vez que andaste de carro sem o telemóvel? Open Subtitles متى كانت آخر مرة ركبت فيها سيارة ولم يكن لديكِ هاتف متحرك ؟
    Qual foi a última vez que você me viu perto de você na escola? Open Subtitles متى كانت آخر مرة رأيتني فيها بالقرب منك في المدرسه ؟
    Qual foi a última vez que atrasou um relatório? Open Subtitles متى كانت آخر مرة تأخرت بعمل ما ؟
    Qual foi a última vez que olhaste a tua vida e só viste mentiras? Open Subtitles متى كانت آخر مرة نظرتِ لحياتك ولم تري سوى الإحتيال
    Qual foi a última vez que viste a tua pila sem ser ao espelho? Open Subtitles متى كانت آخر مرة نظرت إلى أسفل ظهرك بدون مرآة ؟
    Falando disso, Qual foi a última vez que comeste fora de casa? Open Subtitles والتحدث عما متى آخر مرة أكلت ؟
    Qual foi a última vez que aquilo foi minado? Open Subtitles تباً متى آخر مرة أهتممت بهذا ؟
    Qual foi a última vez em que usou a sua rosa amarela? Open Subtitles متى كانت أخر مرة ارتديتى فيها، وردة الشاى الصفراء خاصتك؟
    Qual foi a última vez que fizemos isto? Open Subtitles متى كانت أخر مرة فعلنا فيها ذلك؟
    Qual foi a última vez que nos juntámos e conversámos? Open Subtitles متى كانت أخر مرة وقفنا فيها وتكّلمنا؟
    Qual foi a última vez que praticaste tiro? Open Subtitles متى اخر مرة قمت بتدريب على الهدف
    Qual foi a última vez que foste trabalhar no escuro? Open Subtitles متى كانت اخر مرة ذهبت للعمل فى الظلام ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more